Переклад тексту пісні J&B Reel / The Bonawe Highlanders - Old Blind Dogs

J&B Reel / The Bonawe Highlanders (оригінал)

Wha the de’il hae we gotten for a king
But a wee, wee German lairdie
When we gaed to bring him hame
He was delvin' in his yairdie
He was sheughing kail an' pu’in' leeks
Aye but the hose an' but the breeks
Wi' his beggar duds he cleeks
Ye wee bit German lairdie
He’s clappit doun in our gudeman’s chair
This wee bit German lairdie
An' he’s brocht forth o' foreign trash
An' dibbled them in his yairdie
He’s pu’d the rose o' English loons
Broke the harp o' Irish clowns
Our thistle taps will jag his thumbs
Ye wee bit German lairdie
Come up amangst our Hieland Hills
Ye wee bit German lairdie
An' see the Stuart’s lang kail thrive
They hae dibbled in our yairdie
An' if a stock ye daur to pu'
Or haud the yokin' o' a plough
We’ll break your sceptre owre your mou'
Ye wee bit German lairdie
Our hills are steep, our glens are deep
Nae fitting for a yairdie
Our Norland thistles winna pu'
Ye wee bit German lairdie
We’ve the trenching blades o' weir
Wad prune ye o' your German gear
We’ll pass ye 'neath the claymore’s shear
Ye feckless German lairdie
Scotland, thou’rt ower cauld a hole
For nursin' siccan vermin
But the very hounds o' the English court
They bark, they howl in German
So keep thy dibble in thy ain hand
Thy spade but an' thy yairdie
For wha the de’il now claims your land
But a wee, wee German lairdie

(переклад)

Якого дядька ми отримали для короля
Але маленьке німецьке леді
Коли ми намагалися принести йому хаму
Він копався у своєму химері
Він їв кайл і цибулю-порей
Так, але шланг і трішки
З його жебраками він чіпляє
Німецька дівчина
Він хлопає в кріслі нашого керівника
Ця маленька німецька леді
І він виносить іноземне сміття
І поглинув їх у своїй ярди
Він — троянда англійських гагар
Зламав арфу ірландським клоунам
Наші крани розторопші заколюють йому великі пальці
Німецька дівчина
Підніміться до наших Хіленд-Хіллз
Німецька дівчина
І подивіться, як процвітає Ланг Кайл Стюартів
Вони скупалися в нашому дядьку
An' if a stock ye daur to pu'
Або керувати плугом
Ми зламаємо твій скіпетр і ти
Німецька дівчина
Наші пагорби круті, наші долини глибокі
Не підходить для юрди
Наші норленські будяки winna pu'
Німецька дівчина
У нас є траншейні лопаті
Обріжте ваше німецьке спорядження
Ми пройдемо повз вас під зрізом глини
Бездоганна німецька леді
Шотландія, ти маєш діру
Для догляду за шкідниками
Але ті самі собаки англійського двору
Вони гавкають, виють німецькою
Тож тримай свою їжу в руці
Твоя лопата, але твоя лопата
За те, що деїл зараз претендує на вашу землю
Але маленьке німецьке леді