Переклад тексту пісні The New Science - Ola Podrida

The New Science (оригінал)

Can we see the new results of this constant reverie
Can we come up with new insults while we’re sleeping
By the pound, by the second we design ourselves
Align our shelves with obedience
In due time we assign a new influence
To the new science
Even though we don’t know it’s name anymore
Could you be an astronaut in the center of the earth
Could we make a new machine to stop
This old machine from giving birth
In our minds we make time for the candidates
To satiate our contengencies
And make our final pleas
To the gods we invented for the new intake
Oh, for heaven’s sake
Even though we don’t know their names anymore

(переклад)

Чи можемо ми побачити нові результати цієї постійної мрії
Чи можемо ми вигадувати нові образи, поки спимо
На фунт, на секунди ми розробляємо самі
Вирівняйте наші полиці з послухом
Вчасно ми присвоюємо новий вплив
До нової науки
Хоча ми більше не знаємо його імені
Чи могли б ви бути космонавтом у центрі Землі
Чи могли б ми зробити нову машину для зупинки
Цей старенький апарат від пологів
Ми в думках приділяємо час кандидатам
Щоб задовольнити наші проблеми
І висловлюємо наші останні благання
До богів, яких ми вигадали для нового споживання
О, ради Бога
Хоча ми більше не знаємо їхніх імен