Переклад тексту пісні Eastbound - Ola Podrida

Eastbound (оригінал)

Big city calling, I hear the echo outside
There’s something so frightening in this deep western sky
I wish it was simple saying goodbye
Comfort me later, now let me cry
Will cracks in the pavement bring me some sort of truth?
Will they find some way to remind me of you?
Will the train running eastbound help me remember my part?
Will this wish for release fill the holes in my heart?
The sky filled with phantoms in their towers of light
And lovers so restless give themselves to the night
If you cut me wide open and you looked deep inside
Would you find something deeper than this worrying mind?
This room is too empty and these streets are too wide
And I don’t have the patience for this pain to subside
So I’m off to the land of litter and lights
Where rats in the tunnels keep the ghosts up all night
I’ll learn the streets slowly, maybe find someone new
We’ll drink up the sunrise and wake up with the moon
But I’m not so stupid, I’m not such a fool
To think that I’ll stop, stop thinking of you
I’m not so stupid, I’m not such a fool
To think that I’ll stop, stop thinking of you

(переклад)

Велике місто кличе, я чую луну надворі
У цьому глибокому західному небі є щось таке страшне
Я бажав би що просто попрощатися
Потіште мене пізніше, а тепер дозвольте мені плакати
Чи тріщини на тротуарі принесуть мені якусь правду?
Чи знайдуть вони спосіб нагадати мені про вас?
Чи допоможе мені потяг, що йде на схід, запам’ятати свою роль?
Чи заповнить це бажання звільнення діри в моєму серці?
Небо наповнилося привидами у їхніх вежах світла
А закохані такі неспокійні віддають себе ночі
Якби ти розрізав мене широко і заглянув усередину
Ви б знайшли щось глибше, ніж цей тривожний розум?
Ця кімната занадто порожня, а ці вулиці занадто широкі
І в мене не вистачає терпіння, щоб цей біль вщух
Тож я їду в країну сміття та вогнів
Де щури в тунелях не сплять усю ніч
Я повільно пізнаю вулиці, можливо, знайду когось нового
Ми будемо пити схід сонця і прокидатися з місяцем
Але я не такий дурний, я не такий дурень
Щоб думати, що я перестану, перестань думати про тебе
Я не такий дурний, я не такий дурень
Щоб думати, що я перестану, перестань думати про тебе