Переклад тексту пісні Staying In - Ola Podrida

Staying In (оригінал)

Oh my love, it’s the funny things
That always bring me down
My heart goes slack when the doorbell rings
Who the hell’s coming around?
If I throw away my telephone
Pull down all the shades
Will you still stay here with me?
Help me waste these days
TV block, lighten up this place
Smothers all we fears
Brings out all the contures of your face
Feel I haven’t seen in years
Light another cigarette, pass it over to you
We’re smoking TV glove, watch it disappear
Have another bear
(Bridge)
Find it hard to dance, I take you out
We blow everyone away
And if you like to dance, you’d show me how
But you don’t and I won’t, so what do you say?
Let’s just stay in tonight
Let’s just stay here alright

(переклад)

О, моя люба, це кумедні речі
Це мене завжди приводить
Моє серце завмирає, коли дзвонить у двері
Хто, до біса, приходить?
Якщо я викину телефон
Потягніть вниз усі відтінки
Ти все одно залишишся тут зі мною?
Допоможіть мені витратити ці дні
Телевізійний блок, освітлюйте це місце
Придушує всі страхи
Виділяє всі контури вашого обличчя
Відчуваю, що я не бачив років
Запаліть ще одну сигарету, передайте її вам
Ми куримо телевізійну рукавичку, дивіться, як вона зникає
Завести ще одного ведмедя
(Міст)
Як важко танцювати, я виведу тебе
Ми здуваємо всіх
І якщо ти любиш танцювати, ти покажеш мені, як
Але ви цього не робите, а я не буду, то що ви скажете?
Давайте просто залишимося сьогодні ввечері
Давайте просто залишимося тут добре