Переклад тексту пісні Day at the Beach - Ola Podrida

Day at the Beach (оригінал)

On the beach I limped and held your weary hand
That windy day we slept well past noon
Too busy counting every grain of sand
To even have a ghost of a clue
I played in the waves like a five-year-old child
Timing my jumps with the rolling tide
I never looked to see you on the shore
Planning your escape and drying your eyes
Had you known for a week, a month, or a year
Had you been trying in vain to let me know?
Somehow I never noticed your tears
And sitting there smiling I watched you go
I laid on back, listening to the waves
Humming a song that you never knew
The water wet your feet
As you crossed through the sand
And whispered that you’d be back soon
I never thought to ask you when
Blind to the sorrow you were laying to rest
I never thought to tell you to jump back in
And sitting there smiling I watched you go
I watched you go
I watched you go
I watched you go

Day at the Beach (переклад)

На пляжі я кульгав і тримав твою втомлену руку
Того вітряного дня ми спали далеко після полудня
Занадто зайнятий підрахунком кожної піщинки
Щоб навіть мати примару підказки
Я грав у хвилях, як п’ятирічна дитина
Час моїх стрибків із припливом
Я ніколи не бачив вас на березі
Планування втечі та витирання очей
Якби ви знали тиждень, місяць чи рік
Ви марно намагалися повідомити мені?
Чомусь я ніколи не помічав твоїх сліз
І, сидячи, посміхаючись, я дивився, як ти йдеш
Я лежав на спині, слухаючи хвилі
Наспівування пісні, яку ви ніколи не знали
Вода намочила ноги
Коли ви переходили через пісок
І прошепотів, що скоро повернешся
Я ніколи не думав запитати вас, коли
Сліпий до смутку, який ти поклав на спочинок
Я ніколи не думав казати вам заскочити назад
І, сидячи, посміхаючись, я дивився, як ти йдеш
Я дивився, як ти йдеш
Я дивився, як ти йдеш
Я дивився, як ти йдеш