Переклад тексту пісні Ghosts Go Blind - Ola Podrida

Ghosts Go Blind (оригінал)

A second before the instant, you know
Second after you thought you’ll let it go
Comes on like a flip to switch,
You were feeling sick, you were feeling all alone.
Heard it like a clear and ringing bell,
Heard it like you wanted it so well.
Sounded like a far off train,
Like a siren sing to break you off the spell.
(Chorus)
The ghosts all go blind,
And I can see you this time.
(Verse)
You used to watch yourself climb up the stairs
You watch yourself breathe in the autumn air.
Couldn’t recognize your face,
I found you here but I could not find you there.
I watch you fix your gaze upon the street,
I watch you place your hands upon my knees.
You look at me and cross your eyes,
Cross your heart and tell me we’re alive.
(Chorus)
The ghosts all go blind,
And I can see you this time.

(переклад)

Ви знаєте, за секунду до моменту
Другий після того, як ви подумали, що відпустите це
Увімкнеться, як перемикання,
Тобі було погано, ти відчував себе зовсім самотнім.
Почув це як ясний і дзвінкий дзвінок,
Почула, ніби так хотіла.
Звучало як далекий потяг,
Як сирена, співайте, щоб розірвати вас.
(Приспів)
Усі привиди сліпнуть,
І цього разу я бачу вас.
(вірш)
Раніше ви спостерігали, як піднімаєтеся по сходах
Ти дивишся, як вдихаєш осіннє повітря.
Не можу впізнати твого обличчя,
Я знайшов вас тут, але не зміг знайти вас там.
Я спостерігаю, як ти дивишся на вулицю,
Я спостерігаю, як ти кладеш свої руки на мої коліна.
Ти дивишся на мене і перекриваєш очі,
Перехрести своє серце і скажи мені , що ми живі.
(Приспів)
Усі привиди сліпнуть,
І цього разу я бачу вас.