Переклад тексту пісні WTF? - OK Go

WTF? (оригінал)

I’ve been trying to get my head, oh well
what the fuck is happening?
I’m trying to make some sense, uh-oh
whatcha do with my head?
it’s like a skydive
You’re getting high
That kinda thrill that’ll maybe kill ya,
It’s like I’m eye-to-eye,
Wild-eyed, oooohh
I don’t know what to tell ya,
There’s just this thing about 'cha.
So maybe you can help me clear this up,
cause me myself I just can’t tell.
Are you some kind of dark sorcerer
Am I under some kinda of spell?
Cause I could go on for days,
just crazy about it, oh,
you’re so respectable,
mmm but I’m an animal,
It’s like a skydive,
I’m gettin’high,
The kinda thrill that could just kill ya,
It’s like I’m eye-to-eye
Wild-eyed, ooooohh
I don’t know what to tell ya,
There’s just this thing about 'cha,
And aren’t you gonna tell me what comes next,
or am I just supposed to know?
Do I make my own decisions here,
or am I under your control?
Cause I could go on for days,
just crazy about it, oh,
and it’s startin’to getcha now,
oooh now you’re comfortable,
It’s like a skydive,
I’m gettin’high,
The kinda thrill that could just kill ya,
It’s like I’m eye-to-eye
Wild-eyed, ooooohh
I don’t know what to tell ya,
Do you think I’m out of line?
Do you think I’m out of line?
Well maybe it’s fine, maybe it’s alright it’s like I’m at a, a wild time,
yeah I don’t know what to tell ya I don’t know what to tell ya There’s just this thing about 'cha.

(переклад)

Я намагався розібратися в голові, ну
що в біса відбувається?
Я намагаюся зрозуміти якийсь сенс, о-о
що робити з моєю головою?
це як стрибок з парашутом
Ви отримуєте кайф
Такий кайф, який, можливо, вб'є тебе,
Я ніби віч-на-віч,
Дикі очі, ооооо
я не знаю, що тобі сказати,
Є тільки ця річ про 'cha.
Тож, можливо, ви можете допомогти мені з’ясувати це,
тому що я сам не можу сказати.
Ви якийсь темний чаклун
Я під якийсь закляттям?
Тому що я могла протягувати цілими днями,
просто божевільний від цього, о,
ти такий поважний,
ммм, але я тварина,
Це як стрибок з парашутом,
Я підвищуюся,
Якийсь кайф, який міг би просто вбити тебе,
Я ніби віч-на-віч
Дикі очі, ооооо
я не знаю, що тобі сказати,
Є просто така річ про 'cha,
І чи не скажеш мені, що буде далі,
чи я просто повинен знати?
Чи я приймаю самостійні рішення тут,
чи я під твоїм контролем?
Тому що я могла протягувати цілими днями,
просто божевільний від цього, о,
і зараз це починає не розумітися,
ооо, тепер тобі зручно,
Це як стрибок з парашутом,
Я підвищуюся,
Якийсь кайф, який міг би просто вбити тебе,
Я ніби віч-на-віч
Дикі очі, ооооо
я не знаю, що тобі сказати,
Ви думаєте, що я не в курсі?
Ви думаєте, що я не в курсі?
Ну, можливо, це добре, можливо, це добре, я ніби в дикий час,
так, я не знаю, що тобе казати я не знаю, що тобе сказати Про 'cha є просто така річ.