Переклад тексту пісні The Writing's on the Wall - OK Go

The Writing's on the Wall (оригінал)

Listen I know it’s been hard
You know it’s no different for me
We’re less than a zero-sum game now
And baby, we both know that’s not how it’s supposed to be
The writing’s on the wall
It seems like forever
Since we had a good day
The writing’s on the wall
But I, just want to get you high tonight
I, just want to see some pleasure in your eyes
Some pleasure in your eyes
And I go too high, and you go too cold
Then we both fall apart
Then you bring your mind, to rest against mine
But the mind has no say on affairs of the heart
Then you bring your mind, to rest against mine
But the mind has no say on affairs of the heart
I, just want to get you high
Just want to get you high
Just want to get you high
Even if it’s the last thing we do together
Even if it’s the last thing we do together

The Writing's on the Wall (переклад)

Слухай, я знаю, що це було важко
Ви знаєте, що для мене це нічим не відрізняється
Зараз ми не просто гра з нульовою сумою
І ми обоє знаємо, що це не так, як має бути
Напис на стіні
Здається, назавжди
Оскільки ми провели гарний день
Напис на стіні
Але я просто хочу підняти тебе сьогодні ввечері
Я просто хочу побачити в твоїх очах радість
Трохи задоволення в твоїх очах
І я зайду занадто високо, а ти занадто холодний
Тоді ми обидва розпадаємося
Тоді ви підключаєте свій розум, щоб упертися в мене
Але розум не має права голосу в справах серця
Тоді ви підключаєте свій розум, щоб упертися в мене
Але розум не має права голосу в справах серця
Я просто хочу підняти тебе
Просто хочу підняти вас
Просто хочу підняти вас
Навіть якщо це останнє, що ми робимо разом
Навіть якщо це останнє, що ми робимо разом