Переклад тексту пісні A Million Ways - OK Go

A Million Ways (оригінал)

Sit back, matter of fact, teasing, toying, turning, chatting, charming, hissing,
playing the crowd.
Play that song again, another couple Klonopin, a nod, a glance, a half-hreated
bow.
Oh such grace, oh such beauty, and lipstick and callous and fishnets and malice.
Oh Darling, you’re a million ways to be cruel.
I should, I wish I could, maybe if you were, I would, a list of standard-issue
regrets.
One last 80 proof, slouching in the corner booth.
Baby, it’s as good as it gets.
Oh such grace, oh such beauty.
So precious, suspicious, and charming,
and vicious.
Oh darling, you’re a million ways to be cruel.

A Million Ways (переклад)

Сидіти зручніше, по суті, дражнити, гратися, обертатися, балакати, чарувати, шипіти,
граючи в натовп.
Знову зіграйте цю пісню, ще пару Klonopin, кивок, погляд, напівзнищений
лук.
О така благодать, о така краса, і помада, і бездушність, і сітки, і злоба.
О, любий, ти мільйон способів бути жорстоким.
Я повинен, я хотів би, щоб я міг, можливо, якби ви були, я б отримав список стандартних випусків
шкодує.
Останнє 80 доказів, сутулячись у кутовій кабінці.
Крихітко, це так добре, як може бути.
О така благодать, о така краса.
Такий дорогоцінний, підозрілий і чарівний,
і порочний.
О, любий, ти мільйон способів бути жорстоким.