Переклад тексту пісні Upside Down & Inside Out - OK Go

Upside Down & Inside Out (оригінал)

Upside down and inside out
And you can feel it
Upside down and inside out
And you can feel it, feel it
Don’t know where your eyes are
But they’re not doin' what you said
Don’t know where your mind is, baby
But you’re better off without it
Inside down and upside out
And you can feel it
Don’t stop, can’t stop
It’s like an airplane goin' down
I wish I had said the things you thought that I had said
Gravity’s just a habit that you’re really sure you can’t break
So when you met the new you
Were you scared?
Were you cold?
Were you kind?
Yeah when you met the new you
Did someone die inside?
Don’t stop, can’t stop
It’s like a freight train
Don’t stop, can’t stop
It’s like an airplane goin' down
Don’t know where your eyes are
But they’re not doin' what you said
Don’t know where your mind is, baby
But you’re better off without it
Looks like it’s time to decide
Are you here?
Are you now?
Is this it?
All of those selves that you tried
Wasn’t one of 'em good enough?
'Cause you’re upside down and inside out
And you can feel it
Inside down and upside out
And you can feel it, feel it
Don’t stop, can’t stop
It’s like a freight train
Don’t stop, can’t stop
Until you feel it goin' down
I wish I had said the things you thought that I had said
(Are you scared? Are you cold? Were you kind?)
Gravity’s just a habit that you’re really sure you can’t break
(Are you here? Are you now? Is this it?)
Upside down and inside out
And you can feel it
Don’t stop, can’t stop
Until you feel it goin' down
Upside down and inside out
And you can feel it
Don’t stop, can’t stop
Until you feel it goin' down

(переклад)

Догори дном і навиворіт
І ви можете це відчути
Догори дном і навиворіт
І ви можете це відчути, відчути
Не знаю, де твої очі
Але вони не роблять того, що ви сказали
Не знаю, де твій розум, дитино
Але вам краще без нього
Всередину донизу і догори
І ви можете це відчути
Не зупиняйтеся, не можете зупинитися
Це як літак, який падає
Мені б хотілося сказати те, що ви думали, що я сказав
Гравітація — це просто звичка, яку ви дійсно впевнені, що не зможете позбутися
Тож коли ви зустріли нового себе
Вам було страшно?
Вам було холодно?
ти був добрим?
Так, коли ти зустрів нового себе
Хтось помер всередині?
Не зупиняйтеся, не можете зупинитися
Це як вантажний потяг
Не зупиняйтеся, не можете зупинитися
Це як літак, який падає
Не знаю, де твої очі
Але вони не роблять того, що ви сказали
Не знаю, де твій розум, дитино
Але вам краще без нього
Схоже, настав час прийняти рішення
Ти тут?
ти зараз?
Це це?
Усі ті самі, які ви спробували
Хіба один із них був недостатньо добрим?
Тому що ти перевернутий і навиворіт
І ви можете це відчути
Всередину донизу і догори
І ви можете це відчути, відчути
Не зупиняйтеся, не можете зупинитися
Це як вантажний потяг
Не зупиняйтеся, не можете зупинитися
Поки ви не відчуєте, що все йде на спад
Мені б хотілося сказати те, що ви думали, що я сказав
(Ти боїшся? Тобі холодно? Ти був добрим?)
Гравітація — це просто звичка, яку ви дійсно впевнені, що не зможете позбутися
(Ви тут? Ви зараз? Це все?)
Догори дном і навиворіт
І ви можете це відчути
Не зупиняйтеся, не можете зупинитися
Поки ви не відчуєте, що все йде на спад
Догори дном і навиворіт
І ви можете це відчути
Не зупиняйтеся, не можете зупинитися
Поки ви не відчуєте, що все йде на спад