Переклад тексту пісні Shooting the Moon - OK Go

Shooting the Moon (оригінал)

All of the astronauts
Champagne in plastic cups
Waiting for the big hero to show
Outside the door, he stands
His head in his hands
And his heart in his throat
What can he tell 'em now?
Sorry, I let you down
Sorry, it wasn’t quite true
But don’t get hung up on it
Just soldier on with it
And good luck with shooting the moon
Shooting the moon
Shooting the moon, the moon
Shooting the moon
All of the principals
Generals, admirals
And the podium lit with the spotlight
The crowd buzzes quietly
Waiting expectantly
Like it’s opening night
What can he tell 'em now?
Sorry, I let you down
Sorry, it wasn’t quite true
But don’t get hung up on it
Just soldier on with it
And good luck with shooting the moon
Shooting the moon
Shooting the moon, the moon
Shooting the moon

(переклад)

Усі космонавти
Шампанське в пластикових стаканчиках
Чекаємо, поки великий герой з’явиться
За дверима він стоїть
Голова в руках
І серце в горлі
Що він може їм сказати зараз?
Вибачте, я підвів вас
На жаль, це було не зовсім так
Але не зациклюйтеся на цьому
Просто солдат із цим
І удачі зі зйомкою місяця
Зйомка місяця
Зйомка місяця, місяця
Зйомка місяця
Усі директори
Генерали, адмірали
І трибуна освітлена прожекторами
Натовп тихо гуде
Чекають з нетерпінням
Ніби ніч відкриття
Що він може їм сказати зараз?
Вибачте, я підвів вас
На жаль, це було не зовсім так
Але не зациклюйтеся на цьому
Просто солдат із цим
І удачі зі зйомкою місяця
Зйомка місяця
Зйомка місяця, місяця
Зйомка місяця