Переклад тексту пісні What To Do - OK Go

What To Do (оригінал)

Come on in, sweetie-pie
Have an apple, have some lye
Leave your friends, righteous and pathetic, standing at the door
On the books, all your bets
Favor head-bands and cassettes
Cigarettes, suffragettes, and bores
What to do?
Sweetheart, you’ll find
Mediocre people do exceptional things all the time
Oh, the ruin will do in your
Talented mind
Could’ve been a genius if you’d had an axe to grind
When we moved to the city
It seemed the competition got so much less pretty, but the
The mirror’s never failed you like this before
So your revenge on the world
Will be pencils through your curls
And if wanting ever taught you anything, it’s wanting more
And more and more and more
What to do?
Sweetheart, you’ll find
Mediocre people do exceptional things all the time
Oh, the ruin will do in your
Talented mind
Could’ve been a genius if you’d had an axe to grind
What to do?
What to do?
When that day finally nears
You’ll at least have made it clear
That compassion’s just a nicer way of looking down your nose
It seems that all the people wanna do
Is crowd the streets of Amsterdam (Pamplona, too)
But the bulls have already come and gone and bellowed all their lows
Now nobody knows
What to do?
Sweetheart, you’ll find
Mediocre people do exceptional things all the time
Oh, the ruin will do in your
Talented mind
Could’ve been a genius if you’d had an axe to grind
What to do?
What to do?
Oh, what to do?
What to do?
What to do?
What to do?

What To Do (переклад)

Заходь, солоденький
З’їсти яблуко, з’їсти лугу
Залиште своїх друзів, праведних і жалюгідних, стояти біля дверей
На книги всі ваші ставки
Віддавайте перевагу пов’язкам і касетам
Сигарети, суфражистки та нуди
Що робити?
Любий, ти знайдеш
Посередні люди постійно роблять виняткові речі
О, руїна зробить у твоєму
Талановитий розум
Могли б бути генієм, якби у вас була сокира, щоб точити
Коли ми переїхали до міста
Здавалося, конкуренція стала набагато менш привабливою, але
Дзеркало ще ніколи не підводило вас так
Тож ваша помста світу
Буде олівці крізь ваші локони
І якщо бажання коли-небудь навчило вас чомусь, це означає бажання більше
І все більше і більше
Що робити?
Любий, ти знайдеш
Посередні люди постійно роблять виняткові речі
О, руїна зробить у твоєму
Талановитий розум
Могли б бути генієм, якби у вас була сокира, щоб точити
Що робити?
Що робити?
Коли той день нарешті наближається
Ви принаймні зрозумієте це
Це співчуття — просто приємний спосіб зазирнути в ніс
Здається, що всі люди хочуть це зробити
На вулицях Амстердама людно (також Памплона)
Але бики вже прийшли й пішли й зарекали всі свої низи
Тепер ніхто не знає
Що робити?
Любий, ти знайдеш
Посередні люди постійно роблять виняткові речі
О, руїна зробить у твоєму
Талановитий розум
Могли б бути генієм, якби у вас була сокира, щоб точити
Що робити?
Що робити?
Ой, що робити?
Що робити?
Що робити?
Що робити?