Переклад тексту пісні Don't Ask Me - OK Go

Don't Ask Me (оригінал)

Quit acting so friendly
Don’t nod, don’t laugh all nicely
Don’t think you’ll up-end me
Don’t sigh, don’t sip your iced tea
And don’t say, «It's been a while…»
And don’t flash that stupid smile
Don’t ask me, don’t ask me, don’t ask me
Ask me, ask me how I’ve been
Don’t think I’ve forgotten
You never liked that necklace
So cordial, so rotten
Kiss, kiss, let’s meet for breakfast
Don’t show up so on-time
And don’t act like you’re so kind
Don’t ask me, don’t ask me, don’t ask me
Ask me, ask me how I’ve been
Don’t ask me, don’t ask me, ow!
So don’t sit there and play just
So frank, so straight, so candid
So thoughtful, so gracious
So sound, so even-handed
Don’t be so damn benign
And don’t waste my fucking time
Don’t ask me, don’t ask me, don’t ask me
Ask me, ask me how I’ve been
Don’t ask, hey
Don’t ask, hey
Don’t ask, hey
Don’t, don’t, don’t ask me
Don’t, don’t, don’t ask me
Don’t, don’t, don’t ask me
Don’t, don’t, don’t!
Don’t ask me, don’t ask me, don’t ask me
Don’t ask me, don’t ask me, don’t ask me
Ask me, ask me how I’ve been

Don't Ask Me (переклад)

Перестаньте вести себе так приязно
Не кивай, не смійся все мило
Не думай, що ти мене обдуриш
Не зітхай, не пий холодного чаю
І не кажіть: «Минуло часу…»
І не блимайте цієї дурної посмішки
Не питай мене, не питай мене, не питай мене
Запитайте мене, запитайте мене як я був
Не думай, що я забув
Тобі ніколи не подобалося це намисто
Такий сердечний, такий гнильний
Поцілуй, поцілуй, зустрінемось на сніданок
Не з’являйтеся так вчасно
І не поводься так, ніби ти такий добрий
Не питай мене, не питай мене, не питай мене
Запитайте мене, запитайте мене як я був
Не питай мене, не питай, ой!
Тому не сидіть і грайте просто
Так відверто, так прямо, так відверто
Такий вдумливий, такий людський
Так звично, настільки рівноручно
Не будьте такими доброзичливими
І не витрачай мій бісаний час
Не питай мене, не питай мене, не питай мене
Запитайте мене, запитайте мене як я був
Не питай, привіт
Не питай, привіт
Не питай, привіт
Не треба, не питай мене
Не треба, не питай мене
Не треба, не питай мене
Не треба, не треба!
Не питай мене, не питай мене, не питай мене
Не питай мене, не питай мене, не питай мене
Запитайте мене, запитайте мене як я був