Переклад тексту пісні Maybe, This Time - OK Go

Maybe, This Time (оригінал)

Having spent your entire life
Exactly where you are tonight
In the valley between intent and deed
You must have mastered this
The fragile art of a good excuse
The little things that get you to believe
That get you to believe
So listen, I’m not trying to prove anything at all here
But don’t you think that maybe, this time, you were wrong?
You’ve spent your entire life
Quick-tongued and always right
Hasn’t being right just let you down?
Right just lets you down
So listen, I’m not trying to say anything at all here
There isn’t much left anyway, that hasn’t been said
But don’t you think that possibly, this time, it’s different?
Don’t you think that maybe, this time, you were wrong?
So listen, I’m not trying to say anything at all here
There isn’t much left anyway, that hasn’t been said
But don’t you think that possibly, this time, it’s different?
Don’t you think that maybe, this time, you were wrong?

(переклад)

Провівши все своє життя
Саме там, де ви сьогодні ввечері
У долині між наміром і вчинком
Ви, мабуть, опанували це
Тендітне мистецтво гарного виправдання
Маленькі речі, які змушують вас повірити
Це змусить вас повірити
Тож послухайте, я взагалі не намагаюся що довести тут
Але чи не здається вам, що, можливо, цього разу ви помилилися?
Ти провів усе своє життя
Швидкий і завжди правий
Хіба те, що була права, не просто підвела вас?
Право просто підводить вас
Тож послухайте, я взагалі не намагаюся що говорити тут
Все одно залишилося мало, про це не сказано
Але чи не здається вам, що цього разу все інакше?
Вам не здається, що, можливо, цього разу ви помилилися?
Тож послухайте, я взагалі не намагаюся що говорити тут
Все одно залишилося мало, про це не сказано
Але чи не здається вам, що цього разу все інакше?
Вам не здається, що, можливо, цього разу ви помилилися?