Переклад тексту пісні Louisiana Land - OK Go

Louisiana Land (оригінал)

Miss Antoinette, she went out with a song
Selling booze and silver shoes and singing right along
Shotgun and a limousine, while the baby dolls march on
Miss Antoinette, she went out with a song
And, it’s the long way down
Yeah, it’s the long way down
Down at the Maple Leaf, they pack 'em in
We all get sauced, turn down the house, so we start all over again
And tonight, we’ll all get reborn to a couple fifths of gin
Here we go
The rich boys get their money back
When the banks go belly up
But if you’re downtown when the levees break
Well, you’re shit out of luck (shit out of luck)
And over at the place, they train the gods
With Stanton on the drums, you don’t need no one on guitar
And sometimes, all it takes is going way too far
And, it’s the long way down
Yeah, it’s the long way down
Aw, it’s the long way down
A long way down
And all the rich boys get their money back
When the banks go belly up
But, if you’re downtown when the levees break
Well, you’re shit out of luck
The penthouse paupers need your help
So everybody lend a hand
And maybe they’ll get you a real, sweet price
On the Louisiana land, alright
Now, Christ down on the street with his trombone
And even though the 12 years olds have got it in their bones
Above these 20 blocks, no one’s alone
And the rich boys get their money back
When the banks go belly up
But, if you’re downtown when the levees break
Then, you’re shit out of luck
The penthouse paupers need your help
So everybody lend a hand
And maybe they’ll get you a real, sweet price
On the Louisiana land, alright
(Louisiana land) It’s the long way down
(Louisiana land) It’s the long way down
(Louisiana land) It’s the long way down
(Louisiana land) It’s the long way down
Shit out of luck

(переклад)

Міс Антуанетта, вона вийшла з піснею
Продаю випивку та срібні туфлі та співаю
Дробовик і лімузин, а ляльки йдуть далі
Міс Антуанетта, вона вийшла з піснею
І це довгий шлях вниз
Так, це довгий шлях вниз
Внизу на Maple Leaf, вони пакують їх
Ми всі отримуємо соус, відмовляємось у домі, тому почнемо все спочатку
І сьогодні ввечері ми всі відродимося до пари п’ятих джину
Ось і ми
Багаті хлопці повертають свої гроші
Коли банки піднімуться
Але якщо ви в центрі міста, коли дамби розриваються
Ну, тобі не пощастило (лайно не пощастило)
І на місці вони навчають богів
З Стентоном на ударних вам не потрібен нікого на гітарі
А іноді все, що потрібно зайти занадто далеко
І це довгий шлях вниз
Так, це довгий шлях вниз
Ой, це довгий шлях вниз
Довгий шлях вниз
І всім багатим хлопцям повертають гроші
Коли банки піднімуться
Але якщо ви перебуваєте в центрі міста, коли дамби розриваються
Ну, вам не пощастило
Злидні пентхауси потребують вашої допомоги
Тож кожний протягніть руку
І, можливо, вони отримають для вас справжню ціну
На землі Луїзіани, добре
Тепер Христос на вулиці зі своїм тромбоном
І навіть незважаючи на те, що 12-річні діти мають це в власних кістках
Понад ці 20 кварталів ніхто не один
А багаті хлопці повертають свої гроші
Коли банки піднімуться
Але якщо ви перебуваєте в центрі міста, коли дамби розриваються
Тоді вам не пощастило
Злидні пентхауси потребують вашої допомоги
Тож кожний протягніть руку
І, можливо, вони отримають для вас справжню ціну
На землі Луїзіани, добре
(Земля Луїзіани) Це довгий шлях вниз
(Земля Луїзіани) Це довгий шлях вниз
(Земля Луїзіани) Це довгий шлях вниз
(Земля Луїзіани) Це довгий шлях вниз
Не пощастило