Переклад тексту пісні Crash The Party - OK Go

Crash The Party (оригінал)

You’re not the prettiest girl in town
I’m not the only boy with sullied clothes and a sullen frown, so
To hell with Valentine’s, to hell with perfume
To hell with chocolates and picnics
And Sinatra tunes
Cuz while the rest of the girls are drowning in roses and songs he composes
And while the rest of the guys are all trying
All trying so hard
Oh girl, let’s crash the party
El Dorado on the lawn (hey, hey, hey)
Let’s burn holes in the carpets
Kicking, shouting, dancing on the tables all night long
I’m not so good with subtlety
You wouldn’t say that I’m the picture of urbanity
Never put much stock in suavity, courtesy, chivalry, gallantry
All that useless jewelry
But while the rest of the girls still sigh for the night he was smiling politely
And while the rest of the guys are all trying
All trying so hard
Oh girl, let’s crash the party
El Dorado on the lawn (hey, hey, hey)
Let’s burn holes in the carpets
Kicking, shouting, dancing on the tables all night long
(Oh girl, let’s crash the party)
All night
(Let's burn holes in the carpet)
All night long

(переклад)

Ти не найгарніша дівчина в місті
Тож я не єдиний хлопчик із заплямованим одягом і похмурим
До біса Валентина, до біса парфумів
До біса шоколадки та пікніки
І мелодії Сінатри
Тому що, поки решта дівчат тонуть у трояндах і піснях, які він складає
А поки решта хлопців стараються
Усі так стараються
О, дівчино, давайте завершуємо вечірку
Ельдорадо на галявині (гей, гей, гей)
Давайте випалимо дірки в килимах
Усю ніч бити ногами, кричати, танцювати на столах
Я не дуже розбираюся з тонкістю
Ви б не сказали, що я – образ міста
Ніколи не приділяйте особливої ​​уваги ввічливості, ввічливості, лицарству, галантності
Усі ці марні прикраси
Але поки решта дівчат все ще зітхали за ніч, він ввічливо посміхався
А поки решта хлопців стараються
Усі так стараються
О, дівчино, давайте завершуємо вечірку
Ельдорадо на галявині (гей, гей, гей)
Давайте випалимо дірки в килимах
Усю ніч бити ногами, кричати, танцювати на столах
(О, дівчино, давайте завершуємо вечірку)
Всю ніч
(Давайте пропалимо дірки в килимі)
Всю ніч