Переклад тексту пісні Bye Bye Baby - OK Go

Bye Bye Baby (оригінал)

«Bye bye, baby,» Cybil says as she walks out the door
You can bet that Hollywood looks oh-so-good
Much better than it ever has before
So my pets have left me in search of careers and richer soils
Heading off to pure-bred friends and happy ends
And anything to prove I’m disloyal
It’s not just that I’m selfish and scared
It’s not just that I’m so unprepared
It’s just you’d think I’d grow out of this, wouldn’t you?
So take me to winter, as if it was discontent I’d see
I’ll live with the madmen there and pull my hair
'Cause lunacy is everything I need
It’s not just that I’m selfish and scared
It’s not just that I’m so unprepared
It’s just you’d think I’d grow out of this, wouldn’t you?
«Bye bye, baby,» Cybil says as she walks out the door
You can bet that Hollywood looks oh-so-good
Much better than it ever has before

(переклад)

«До побачення, дитино», — каже Сібіл, виходячи з дверей
Можна покластися на те, що Голлівуд виглядає дуже добре
Набагато краще, ніж будь-коли раніше
Тож мої домашні тварини покинули мене у пошуку кар’єри та багатших ґрунтів
Їдемо до чистокровних друзів і щасливих кінців
І будь-що, щоб довести, що я нелояльний
Справа не тільки в тому, що я егоїст і наляканий
Справа не в тому, що я такий непідготовлений
Просто ви думаєте, що я виросту з цього, чи не так?
Тож візьміть мене до зими, ніби це було невдоволення, яке я побачив
Я буду жити з божевільними там і тягну себе за волосся
Бо божевілля — це все, що мені потрібно
Справа не тільки в тому, що я егоїст і наляканий
Справа не в тому, що я такий непідготовлений
Просто ви думаєте, що я виросту з цього, чи не так?
«До побачення, дитино», — каже Сібіл, виходячи з дверей
Можна покластися на те, що Голлівуд виглядає дуже добре
Набагато краще, ніж будь-коли раніше