Переклад тексту пісні All Together Now - OK Go

All Together Now (оригінал)

It’s all still the same
Everything’s untouched but forever changed
Oh, we’re all still the same
Everything’s untouched but forever changed
All those colors we painted yesterday
They look so different now
And all those harmonies we sang yesterday
All sound so different somehow
Though they’re all still the same
Everything’s untouched but forever changed
Everywhere on earth, every single soul, everyone there is, all together now
And everyone alone all together on the precipice
All that mattered then, all that matters now, all that matters after the world
shuts down
All of it dissolved all together in the chrysalis
Together in the chrysalis
Nothing changes until one day it does then there’s no going back
Our best selves and our worst selves live in that moment there
Sparring over who draws the new maps
And though their lines
May look the same
Everything depends on who wins that game
Everywhere on earth, every single soul, everyone there is, all together now
And everyone alone all together on the precipice
All that mattered then, all that matters now, all that matters after the world
shuts down
All of it dissolved all together in the chrysalis
Together in the chrysalis
And now the impossible’s happenin'
A million knots that we were told can’t be untied
Would always hold all unraveling
And even while the heavens fall
The fog’s still wrapped around us all
And when it’s snuffed out every last star
We’ll see just who we are
Just who we are
All together now, all together now, all together alone in the chrysalis
(We're) all together now, all together now, all together alone in the chrysalis
(We're) all together now, all together now, all together alone in the chrysalis
All together now, all together now, all together alone in the chrysalis
(We're) all together now, all together now, all together alone in the chrysalis
All together now, all together now, all together alone in the chrysalis
(We're) all together now, all together now, all together alone in the chrysalis
We’re all together now, we’re all together alone

All Together Now (переклад)

Це все те саме
Все недоторкане, але назавжди змінене
О, ми всі однакові
Все недоторкане, але назавжди змінене
Усі ті кольори, які ми намалювали вчора
Зараз вони виглядають такими іншими
І всі ті гармонії, які ми співали вчора
Усе звучить якось по-різному
Хоча всі вони однакові
Все недоторкане, але назавжди змінене
Скрізь на землі, кожна душа, кожен там, усі разом зараз
І всі поодинці всі разом на обриві
Усе, що мало значення тоді, все, що важливо зараз, усе, що має значення після світу
вимикається
Усе це разом розчинилося в лялечці
Разом у лялечку
Нічого не зміниться, поки одного разу це не станеться, а потім вже не буде шляху назад
Наші найкращі та найгірші я живуть у цей момент
Спарринг за те, хто малює нові карти
І хоча їх рядки
Може виглядати так само
Все залежить від того, хто виграє цю гру
Скрізь на землі, кожна душа, кожен там, усі разом зараз
І всі поодинці всі разом на обриві
Усе, що мало значення тоді, все, що важливо зараз, усе, що має значення після світу
вимикається
Усе це разом розчинилося в лялечці
Разом у лялечку
А тепер відбувається неможливе
Мільйон вузлів, про які нам сказали, неможливо розв’язати
Завжди тримав би все розплутування
І навіть поки небеса падають
Туман досі огортає всіх нас
І коли він погасить до останньої зірки
Ми просто побачимо, хто ми є
Просто ким ми є
Усі разом зараз, усі разом зараз, усі разом одні в лялечки
(Ми) зараз усі разом, усі разом зараз, усі разом одні в лялечки
(Ми) зараз усі разом, усі разом зараз, усі разом одні в лялечки
Усі разом зараз, усі разом зараз, усі разом одні в лялечки
(Ми) зараз усі разом, усі разом зараз, усі разом одні в лялечки
Усі разом зараз, усі разом зараз, усі разом одні в лялечки
(Ми) зараз усі разом, усі разом зараз, усі разом одні в лялечки
Зараз ми всі разом, ми всі разом одні