Переклад тексту пісні All Is Not Lost - OK Go

All Is Not Lost (оригінал)

It’s coming down, babe
Could be as bad as they talked about
It’s coming down, babe
Could be before we can make it out
But when they say that all is lost
All is not lost, all is not lost
But when they say that all is lost
All is not lost, no, all is not lost at all
And they could be right about it
They could be right in some crazy way
'Cause if they yell fire, well, that’s what we get
Yeah, they yell fire and that’s what we get
So, yeah, it’s coming, babe
Probably as bad as they talked about
But just remember when the tide rolls in
Can’t be too long until it rolls back out
And when they say that all is lost
All is not lost, all is not lost
And when they say that all is lost
All is not lost, no, all is not lost at all
And if they burn (burn, burn)
If they burn this place down to the ground
What does it matter?
What does it matter, now?
'Cause when they say that all is lost
All is not lost, all is not lost
And when they say that all is lost
All is not lost, no, all is not lost, not lost at all
(No, all is not lost at all) No, all is not lost at all
(No, all is not lost at all) No, all is not lost, not lost at all

(переклад)

Воно спадає, дитинко
Може бути таким поганим, про що вони говорили
Воно спадає, дитинко
Можливо, до того, як ми вдасться розібратися
Але коли кажуть, що все втрачено
Не все втрачено, не все втрачено
Але коли кажуть, що все втрачено
Не все втрачено, ні, зовсім не все втрачено
І вони можуть бути праві щодо цього
Вони можуть бути праві якось божевільним чином
Тому що, якщо вони кричать вогонь, ось що ми отримуємо
Так, вони кричать вогонь, і ось що ми отримуємо
Так, так, воно наближається, дитинко
Напевно, настільки ж погано, про що вони говорили
Але просто пам’ятайте, коли настане приплив
Не може бути задовго, доки він не вийде
І коли кажуть, що все втрачено
Не все втрачено, не все втрачено
І коли кажуть, що все втрачено
Не все втрачено, ні, зовсім не все втрачено
І якщо вони горять (горять, горять)
Якщо вони спалять це місце дотла
Яке це має значення?
Яке це має значення?
Бо коли кажуть, що все втрачено
Не все втрачено, не все втрачено
І коли кажуть, що все втрачено
Все не втрачено, ні, не все втрачено, зовсім не втрачено
(Ні, зовсім не все втрачено) Ні, зовсім не все втрачено
(Ні, зовсім не все втрачено) Ні, не все втрачено, зовсім не втрачено