| Rodeá de tanta gente y yo me siento tan sola
| Мене оточує так багато людей, і я відчуваю себе таким самотнім
|
| Mi corazón es como una bomba pum pum!!! | Моє серце як бум-бум-бомба!!! |
| Una bomba
| Бомба
|
| De relojería fina a punto de estallar
| Від чудового годинникового виробництва до точки вибуху
|
| Extranjera y con papela caducá
| Іноземні та з простроченим папером
|
| No hay son ni guaguancó que me consuele
| Немає сина чи гуагуанко, які б мене втішили
|
| El tiempo es de soleá y a mi me duele
| Час настав, і мені боляче
|
| Voy por la calle y escuchando los quejíos
| Іду по вулиці і слухаю скарги
|
| El futuro en cada esquina pende de un hilo
| Майбутнє в кожному кутку висить на волосині
|
| Y entre apretones de manos se juegan el destino
| А між рукостисканнями на карту поставлена доля
|
| De la tierra y de los seres que en ella vivimos
| Про землю та про істот, що живуть на ній
|
| No conocen el respeto, les sigue un oscuro sino
| Вони не знають поваги, за ними йде темна доля
|
| Con lo linda que es la vida! | Як прекрасне життя! |
| En que la habéis convertío!!!
| У що ти її перетворив!!!
|
| La situación tiene danger, mucho danger
| Ситуація має небезпеку, багато небезпеки
|
| Siempre prisa por llegar a ninguna parte
| Завжди кудись поспішає
|
| La situación tiene danger, mucho danger, mucho danger!!!
| Ситуація має небезпеку, багато небезпеки, багато небезпеки!!!
|
| Por la calle balas perdías, ¡críos y crías van!
| Вулицею ти втратив кулі, діти і діти ходять!
|
| Equilibrio en la cuerda floja, ¡se me para la vida!
| Рівновага на канаті, моє життя зупиняється!
|
| De ver tanto sufrimiento, de ver tanto delirio
| Бачити стільки страждань, бачити стільки марення
|
| A mi me quita el sentío, voy con el pecho partío
| Це забирає моє почуття, я йду з розбитою скринею
|
| No hay son ni guaguancó que me consuele
| Немає сина чи гуагуанко, які б мене втішили
|
| El tiempo es de soleá y a mi me duele
| Час настав, і мені боляче
|
| Voy por la calle y escuchando los quejíos
| Іду по вулиці і слухаю скарги
|
| El futuro en cada esquina pende de un hilo…
| Майбутнє в кожному кутку висить на волосині...
|
| Detrás de las cuatro paredes por el callejón de atrás
| За чотирма стінами в задній алеї
|
| Soleás y martinetes las cartas están marcás
| Soleás і martinetes картки позначені
|
| Detrás de las cuatro paredes por el callejón de atrás
| За чотирма стінами в задній алеї
|
| Tiros y tiros van! | Постріли і постріли! |
| Tiros y tiros van! | Постріли і постріли! |
| Van!
| Іди!
|
| Aquí un poquillo de jiphip flamenquillo
| Ось трохи Джіфіпа фламенкільо
|
| Pa toas las quillas, pa tós los quillos
| На всі кілі, на всі кілі
|
| Aquí un poquillo de jiphop flamenquillo
| Ось трохи джипхоп фламенкільо
|
| Pa que te metas por la vena cosa rica chica sí!!! | Щоб ти в жилу влізла, багача, дівчино, так! |