Переклад тексту пісні Piedras vs. tanques - Ojos De Brujo

Piedras vs. tanques (оригінал)

Ordena ya la casa del alma
No entiende de egoismos, de dineros ni de miedos ni poderes
Los vientos, los destinos, los soles y los pareceres
Protegiendo a tós los mios de serpientes
Corrientes como tú, dejas latente
Aquí no hay patente, ni diezmo al hijo de un terrateniente
Ni chantaje, ni víctima en el presente
Ni pavos que van de «guais» pa llenar cuentacorriente
«siente esta es la fuerza de mi gente»
Pajarillos en libertá, somos polvo, somos nada
¡Ay!
que ligerito…
Es mu poco flamenco apuñalar por la espaldo
Pajarillos en libertá, somos pueblo somos nada
¡Ay!
que ligerito…
Y el espejo en que te miras te dirá como tú eres
Y el espejo en que te vemos nunca miente
Palabras se lleva el tiempo, actos deciden tu suerte…
Y el espejo mira en lo que te convierte
7 potencias, barí y esencia pura nos alimenta
Nos enseñaste lo que es ser pobre de conciencia
Akí no hay ciencia!!!
Agradecía???
Siiiii!!!
De los abusos de poder, de los dolores
Desazones y todas las contiendas
Aún resistimos!
Aún respiramos!
Las agüadillas que nos hiciste son en vano
Como peces en el agua fuera de la red
Un océano, todo el agua se abre a nuestros pies
Subestimaste a los de abajo
Cargan dignidad pa parar un carro
Pajarillos en libertá, somos polvo, somos nada
¡Ay!
que ligerito…
Es mu poco flamenco apuñalar por la espaldo
Pajarillos en libertá, somos pueblo somos nada
¡Ay!
que ligerito…
Paseando aparente riqueza ¡mira!
insultante felicidad
Señores presidentes el pueblo no quiere batallar más
Al frente mande a sus hijos si con armas quiere ganar
Aquí piedras contra tanques no más cadenas ni un paso atrás
Escucha este silencio
Será tu pesadilla son las voces de mi gente echando el resto
Sanando, revolucionan, luchando el presente…
Pajarillos en libertá, somos polvo, somos nada
¡Ay!
que ligerito…
Es mu poco flamenco apuñalar por la espaldo
Pajarillos en libertá, somos pueblo somos nada…

Piedras vs. tanques (переклад)

Замовте зараз будинок душі
Він не розуміє егоїзму, грошей, страху чи влади
Вітри, місця призначення, сонця та думки
Захищаючи все моє від змій
течії, як ти, нехай приховані
Тут немає ні патенту, ні десятини синові поміщика
Ні шантажу, ні жертви в сьогоденні
Ані індики, які переходять від «крутих» до поповнення поточного рахунку
«Відчуй, що це сила мого народу»
Пташечки на волі, ми прах, ми ніщо
Ой!
як світло...
Заколоти в спину фламенко дуже мало
Пташечки на волі, ми люди, ми ніщо
Ой!
як світло...
А дзеркало, в яке ти дивишся, розповість тобі, як ти
І дзеркало, в якому ми бачимо тебе, ніколи не бреше
Слова потребують часу, а вчинки вирішують вашу долю...
І дзеркало дивиться на те, що робить тебе
7 сил, барі та чиста есенція годують нас
Ви навчили нас, що таке бути бідним совістю
Науки тут немає!!!
подякував???
Так!!!
Про зловживання владою, про біль
Сердечні болі і всі сварки
Ми все одно опираємося!
Ми ще дихаємо!
Агуадільї, які ви нам зробили, марні
Як риба у воді з сіті
Океан, вся вода відкривається біля наших ніг
Ви недооцінили тих, хто нижче
Вони несуть гідність зупинити автомобіль
Пташечки на волі, ми прах, ми ніщо
Ой!
як світло...
Заколоти в спину фламенко дуже мало
Пташечки на волі, ми люди, ми ніщо
Ой!
як світло...
Ходіння видиме багатство виглядати!
образливе щастя
Президенти, народ більше не хоче воювати
Відправляйте своїх дітей на фронт, якщо хочете перемогти зі зброєю
Тут каміння проти танків більше ні ланцюги, ні кроку назад
слухай цю тишу
Це буде твій кошмар — голоси моїх людей кидають решту
Зцілення, революція, боротьба з сьогоденням...
Пташечки на волі, ми прах, ми ніщо
Ой!
як світло...
Заколоти в спину фламенко дуже мало
Пташечки на волі, ми люди, ми ніщо...