Переклад тексту пісні Na en la nevera - Ojos De Brujo

Na en la nevera (оригінал)

Me levanto a media madrugá
Y tengo una hambre que no veas
Tropezando llego a la cocina
Caña pal’mechero y le doy a la vela
Y una vela, y otra vela,
ay!
to'pa ver que no hay ná en la nevera!
Que con las tripas rujiendo y que rujen
Los pies congelaos
Y una hostia que no veas
Y empezé a maquinar pa’mañana
Y ya ves!
Tener planta a mi vera
Moneillas!
calderilla!
Poco mas me solia caer
Después de lo menos cinco horitas cantando en la calle pa’na de «parner»
Hay pa comer, pa comer!
Que ya ves tu si no es pa comer…
Y todavía el garrulo de turno viene y me pregunta que si es pa comer?
Qué no será pa’meterte heroína, speed, cocaína o un porro de hachís?
Vamos ya!
vamos ya!
arrecojo y me voy mosqueá
Y fue justo a la noche siguiente
En la Manola tomando café
Cuando vino el compare Matias y otro coleguilla del moro también
Nos pasemos una noche mu alegre, marihuana, aceite y hachís
Y tocando unas bulerias y alguna rumbilla y palma que te di
Vamos ya!
Vamos ya!
Que vaya juerga nos vamos a dar
Y después a las seis de la mañana
Camino del querjo y muy mareá
Con 50 gramitos de hachís que a mi mi compare me dió pa fumá
Hay pa fumar!
pa fumar!
eso es lo que me creía yo
Cuando abrí la puerta de mi casa estaba to revuelto y la luz apagá
Entonces se encendió la linterna y de ese momento no recuerdo ná
Y me desperte… hay de esta pesadilla
Y estaba agustito y aunque la nevera estuviera vacía…
Y me desperte… hay de esta pesadilla
Y apagué la vela y aunque la nevera estuviera vacía…
Durmiendo la mañana
Despierto por la noche
Flipao por la calle bailando en la rambla del subidón
Durmiendo la mañana
Despierto por la noche
Flipao por la calle bailando en la rambla del subidón

Na en la nevera (переклад)

Я встаю посеред ранку
А в мене голод, якого ти не бачиш
Спотикаючись, я дійшов до кухні
Тростина pal'lighter і я даю свічку
І свічка, і ще одна свічка,
Ой!
щоб я побачив, що в холодильнику нічого немає!
Що з кишками ревуть і ревуть
замерзлі ноги
І хост, якого ти не бачиш
І я почав планувати на завтра
І бачиш!
Нехай поруч зі мною буде рослина
Монети!
маленька зміна!
Мало ще я падав
Після принаймні п'яти годин співу на вулиці pa'na de "parner"
Є їсти, їсти!
Що ти бачиш, якщо не їсти...
А черговий словоблудливий все одно приходить і питає, чи не на обід?
Що не буде, щоб покласти героїн, спид, кокаїн чи джойст гашишу?
Ходімо!
Ходімо!
Я беру і йду в мечеть
І це було лише наступної ночі
У Ла-Манолі п'ють каву
При порівнянні прийшов Матіас і ще один соратник мавра
Давайте проведемо дуже щасливу ніч, марихуана, олія та гашиш
І грати в булерії, трохи румбу і плескати в долоні, які я тобі дав
Ходімо!
Ходімо!
Яку вечірку ми влаштуємо
А потім о шостій ранку
Camino del querjo і сильно паморочиться
З 50 грамами гашишу, які він дав мені покурити
Є па курити!
палити!
це те, що я думав
Коли я відчинив двері свого будинку, все було в безладу, і світло вимкнулося
Потім увімкнувся ліхтарик і з того моменту я нічого не пам’ятаю
І я прокинувся... ось цей кошмар
І мені було комфортно, і хоча холодильник був порожній...
І я прокинувся... ось цей кошмар
І я задула свічку, і хоча холодильник був порожній...
спати вранці
прокидатися вночі
Фліпао по вулиці танцює на Рамбла-дель-Суідон
спати вранці
прокидатися вночі
Фліпао по вулиці танцює на Рамбла-дель-Суідон