Переклад тексту пісні Corriente vital - Ojos De Brujo

Corriente vital (оригінал)

Déjala pasar, corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan, no se dan
La calle es tan ruidosa
Paseo en mi interior
Medito la respuesta, si me pierdo en la pasión
Miradas que se cruzan
Preguntas y porqués
De pronto una sonrisa que, como llegó, se fue
¡Qué difícil todo!
Tanta gente caminando, estoy yo a eso que no para de sentir y de latir
¡Y qué fácil todo!
Una nace y una muere, como todo;
y entre tanto por vivir y compartir
Déjala pasar, corriente vital
Déjala que corra libre, como perra sin bozal
Acompaña la corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan, no se dan
Propongo vivirla, y desahuciar al miedo
Y cortarme las venas por sentir
(Corriente vital, que fluya por mí)
Abrir la mañana, saltar la ventana
Curar las heridas y sentir
(Corriente vital, que fluya por ti)
De puerta en puerta gritaré
Corriente vital, que fluya por mí
Buscando el río que calma mi sed
Corriente vital
Déjala pasar, corriente vital
Déjala que corra libre, como perra sin bozal
Acompaña la corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan, no se dan
¡Qué difícil todo!
Tanta gente caminando, estoy yo a eso que no para de sentir y de latir
¡Y qué fácil todo!
Una nace y una muere, como todo;
y entre tanto por vivir y compartir
Déjala pasar, corriente vital
Déjala que corra libre, como perra sin bozal
Acompaña la corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan, no se dan
Corriente vital, que fluya por mí
Corriente vital, que fluya por ti

Corriente vital (переклад)

Нехай це минає, життя поточне
Ми - вогні, які перетинаються і знімаються, а не даються
на вулиці так шумно
їздити всередині мене
Я розмірковую над відповіддю, якщо гублюся в пристрасті
очі, що зустрічаються
Питання і чому
Раптом усмішка, яка, як прийшла, зникла
Як усе важко!
Так багато людей ходить, я там, що не перестаю відчувати і б’юся
І як усе легко!
Один народжується, а інший вмирає, як і все інше;
а тим часом жити і ділитися
Нехай це минає, життя поточне
Нехай бігає на волю, як стерва без намордника
Супроводжувати життєвий струм
Ми - вогні, які перетинаються і знімаються, а не даються
Я пропоную жити цим і вигнати страх
І перерізати собі вени від почуття
(Життєвий струм, протікає через мене)
Відкрий вранці, вистрибни у вікно
Загоїти рани і відчути
(Життєвий струм протікає крізь тебе)
Від дверей до дверей буду кричати
Життєвий струм, течіть через мене
Шукаю річку, яка втамовує спрагу
життєвий ток
Нехай це минає, життя поточне
Нехай бігає на волю, як стерва без намордника
Супроводжувати життєвий струм
Ми - вогні, які перетинаються і знімаються, а не даються
Як усе важко!
Так багато людей ходить, я там, що не перестаю відчувати і б’юся
І як усе легко!
Один народжується, а інший вмирає, як і все інше;
а тим часом жити і ділитися
Нехай це минає, життя поточне
Нехай бігає на волю, як стерва без намордника
Супроводжувати життєвий струм
Ми - вогні, які перетинаються і знімаються, а не даються
Життєвий струм, течіть через мене
Життєвий струм, протікає крізь тебе