Переклад тексту пісні Baraka - Ojos De Brujo

Baraka - Ojos De Brujo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Baraka, виконавця - Ojos De Brujo. Пісня з альбому Aocana, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 16.03.2009
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Baraka

(оригінал)
fatigas sí pero no tantas
que a fuerza de tanto golpe
y hasta el hierro se quebranta
carrera de fondo y sin fiin
zapatillas adidas
y qué lejos tu porveniiir
fiel compañero del vientoo
destino caprichoso
no se está un minuto quietoo
si al final decide respiraaaar
fiel compañero del vientooo
encrucijada
oculto en los portales
pensando en la madre
que le vio naceer
y es que está lejos
ya no la siente
aunque a veces la piensa
ya al anochecer
y es que está lejos
ya no la siente
aunque a veces la piensa
ya al anochecer
sendero oscuuuuro
de un corredor
dejó su pueblo, su paisaje
y al partir
too se lo jugó
camino oscuuuuuro
de un corredor
(limando?) asfalto y acelera
echa a correr por tu callejooón
baraka grita en la calle
baraka no le responde
halid no tienen papeles
ni número de identidad
(quien se fue de esta carrera?)
no diivisa un horizonte
siente un cansancio tan grande
y un descuido del pasado
tal vez mejore el presente
si resiisto esta plegaria
cultivo una gran amistad
virgen de los imposiibles
tal vez mejore el presente
si resiisto esta plegaria
baraaaaka, baraaaaka
naí nainainai naí nainainai
baraaaaaka, baraaaaka
naí nainainai naí nainainai
(Gracias a ro por esta letra)
(переклад)
втома так, але не так багато
що силою стільки удару
і навіть залізо ламається
гонки на довгі дистанції і нескінченні
Взуття Adidas
і як далеко твоє майбутнє
вірний супутник вітру
примхлива доля
це ще не хвилина
якщо врешті вирішите дихнути
вірний супутник вітру
перехрестя
заховані в порталах
думаючи про матір
що бачив його народження
і це далеко
він цього більше не відчуває
хоча іноді він так думає
вже в сутінках
і це далеко
він цього більше не відчуває
хоча іноді він так думає
вже в сутінках
темний слід
бігуна
він покинув своє місто, свій краєвид
і при виході
він теж грав
темна дорога
бігуна
(підшивка?) асфальтувати і розганяти
бігти по своїй алеї
Барака кричить на вулиці
барака йому не відповідає
у галіда немає документів
немає ідентифікаційного номера
(хто покинув цю гонку?)
не видно горизонту
відчуваю себе такою втомою
і недогляд за минулим
може сьогодення покращиться
так, я опираюся цій молитві
плекати велику дружбу
діва неможливого
може сьогодення покращиться
так, я опираюся цій молитві
бараааака, бараааака
наї найнайнай най найнайнай
бараааака, бараааака
наї найнайнай най найнайнай
(Дякую ro за ці тексти)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Piedras vs. tanques 2010
Tiempo de soleá 2005
Ventilaor R-80 2005
Sultanas De Merkaillo 2010
Corre Lola corre 2010
Ley de gravedad 2005
Silencio 2010
Todos mortales 2009
Perico y Juliana 2009
Nueva vida 2009
Una verdad incómoda 2009
Correveidile 2009
Dónde te has metío 2009
Rumba del adiós 2009
Lluvia 2009
Tócale ya 2009
Ella baila bembé ft. Ojos De Brujo, Amparanoia 2017
Ventilator R-80 2012
Calé barí (Dub Bar) 2010
Nana 2010

Тексти пісень виконавця: Ojos De Brujo

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Forest Dance #2 1973
Drin za Drinem 2014
La Maladie Mangeuse de Chair 2018
Si et seulement seul 1999
Sună-mă 2022