Переклад тексту пісні Seemed Like a Good Idea - Oh Mercy

Seemed Like a Good Idea (оригінал)

Reading science fiction ain’t what it seems
Seems to reconsider some conscious dreams
A kid makes a promise to give what he’s got
With his fingers crossed and his guts in a knot
A bad mother f**ker with a heart of gold
If you asked the guy back would he do what he’s told
Like, don’t forget your milk on your way back home
The feeling’s getting heavy can you leave it alone?
This is my trial
Yeah it’s mine
It seemed like a good idea at the time
It seemed like a good idea at the time
I swear, I didn’t realize at the time
It seemed like a good idea
Like a good idea
I stared so hard, but things start to melt
That’s questionable I know but still it’s what I felt
I’ll get my degree then I’m planning to flee
It’s nothing I love
No it don’t matter to me
But it’s real
Because you can read it

(переклад)

Читання наукової фантастики – це не те, чим здається
Здається, переглядає деякі свідомі сни
Дитина дає обіцянку дати те, що має
Зі схрещеними пальцями та кишками в вузлі
Погана матір із золотим серцем
Якби ви попросили хлопця відповісти, чи зробив би він те, що йому скажуть
Наприклад, не забувайте про молоко, повертаючись додому
Відчуття стає важким, чи можете ви залишити це в спокої?
Це моє випробування
Так, це моє
На той час це здавалося гарною ідеєю
На той час це здавалося гарною ідеєю
Клянуся, тоді я не усвідомлював
Це видавалося гарною ідеєю
Як гарна ідея
Я так пильно дивився, але все починає танути
Я знаю, що це сумнівно, але я відчував це
Я отримаю диплом, а потім планую втекти
Я не люблю
Ні, для мене це не має значення
Але це реально
Тому що ви можете прочитати це