Переклад тексту пісні Blue Lagoon - Oh Mercy

Blue Lagoon (оригінал)

Understand I haven’t slept for days
I’ve walked for weeks in unfamiliar ways
My lips are burned, my feet are black and blue
Through desert strife, through the Nullarbor
I’m drinking sand, I’m up and hoping for more
I find you, like a haze, like a blue lagoon
I wish you’d come to me at night
You know I’m singing in my sleep
You’re like some kind of mirage
An oasis pure and deep
Let me rest, let me drink from your blue lagoon
Like shadow play or like a puppeteer
I see you move, your silhouette so clear
Now I know you’re not real
Can’t love what you can’t feel
Maybe I’m not the kind of guy
that you think you want to meet
'Cause there’s a look that’s in my
That makes you think my love is cheap.
let me rest, let me drink from your blue lagoon
The mist will clear sometime
on stage the lights are bright
the songs I sing won’t bring you to me
You can’t ask for much from a mannequin
I wish you’d come to me at night
You know I’m singing in my sleep
You’re like some kind of mirage
An oasis pure and deep
Maybe I’m not the kind of guy
That you think you want to meet
'Cause there’s a look that’s in my eye
That makes you think my love is cheap.
Let me rest, let me drink from your blue lagoon
Let me rest, let me drink from your blue lagoon

(переклад)

Зрозумійте, я не спав цілими днями
Я ходжу тижнями незнайомими шляхами
Мої губи горіли, ноги чорно-сині
Через ворожнечу в пустелі, через Нулларбор
Я п’ю пісок, я встаю і сподіваюся на більше
Я знаходжу тебе, як серпанок, як блакитну лагуну
Я хотів би, щоб ти приходив до мене вночі
Ви знаєте, що я співаю уві сні
Ви схожі на якийсь міраж
Оазис чистий і глибокий
Дай мені відпочити, дай мені випити з твоєї блакитної лагуни
Як гра тіней або як лялькар
Я бачу, як ти рухаєшся, твій силует такий ясний
Тепер я знаю, що ти не справжній
Не можна любити те, чого не відчуваєш
Можливо, я не такий хлопець
з якими ви думаєте, що хочете зустрітися
Тому що в мене є вигляд
Це змушує вас думати, що моє кохання дешеве.
дай мені відпочити, дай мені випити з твоєї блакитної лагуни
Туман колись розвіється
на сцені яскраве світло
пісні, які я співаю, не приведуть тебе до мене
Ви не можете просити багато від манекена
Я хотів би, щоб ти приходив до мене вночі
Ви знаєте, що я співаю уві сні
Ви схожі на якийсь міраж
Оазис чистий і глибокий
Можливо, я не такий хлопець
Ви думаєте, що хочете зустрітися
Тому що в моїх очах є погляд
Це змушує вас думати, що моє кохання дешеве.
Дай мені відпочити, дай мені випити з твоєї блакитної лагуни
Дай мені відпочити, дай мені випити з твоєї блакитної лагуни