Переклад тексту пісні World Like That - O.A.R.

World Like That (оригінал)

I judge a day by how far the shades can come down
How much more of the light she wants to see
When the morning shows its head
I’d understand if I was high
But maybe I’ve been low these days
So we talked in the dark until there’s nothing on her mind
We say «It's so strange»
These days are so strange
(So strange…)
You’re awake to the window
Draw your heart on frozen glass
Here I am in our bed
Looking after recent past
And I don’t know if it works
All I hear is a whisper talking at work
Surrender to me here and now
I want to spend
These days… so strange
These days…
We shout for seasons follow the lines
Don’t ask for the reasons we just waste the time
I don’t wanna live in a world like that
I don’t wanna live in a world like that
Where the beat and the rhythm of somebody’s drum
Is making you ask them permission to run
I don’t wanna live in a world like that
I don’t wanna live in a world like that
It’s okay — I’m alright
Just wanna be in my life
Would you come to bring back those
I’m laying down my heart
So we beat to our own drummer in the sun
We ask for nobody’s permission to run
I just wanna live in a world like that
And I’m gonna live in a world like that
When you beat to your own drummer in the sun
You break from the darkness
Tell everyone
I don’t wanna live in a world like that
I don’t wanna live in a world like that (no, no…)
I don’t wanna live in a world like that

(переклад)

Я оціню день за тем, як далеко можуть опуститися тіні
Скільки більше світла вона хоче бачити
Коли ранок показує свою голову
Я б зрозумів, якби я був під кайфом
Але, можливо, я був низьким у ці дні
Тож ми розмовляли в темряві, доки вона не думала ні про що
Ми говоримо: «Це так дивно»
Ці дні такі дивні
(Так дивно…)
Ви не спите до вікна
Намалюйте своє серце на замороженому склі
Ось я у нашому ліжку
Спостерігаючи за недавнім минулим
І я не знаю, чи це працює
Усе, що я чую — це пошепіт, який розмовляє на роботі
Віддайся мені тут і зараз
Я хочу витрачати
У ці дні… так дивно
Ці дні…
Ми кричаємо, щоб сезони дотримувались ліній
Не питайте, чому ми просто витрачаємо час
Я не хочу жити в такому світі
Я не хочу жити в такому світі
Де бит і ритм чийогось барабана
Змушує вас запитати у них дозвіл на запуск
Я не хочу жити в такому світі
Я не хочу жити в такому світі
Все гаразд — я в порядку
Просто хочу бути у мому житті
Ви б прийшли повернути їх
Я кладу своє серце
Тож ми на сонцю били на власному барабанщику
Ми не просимо ні в кого дозволу на запуск
Я просто хочу жити в такому світі
І я буду жити в такому світі
Коли ти б’єш власному барабанщику на сонці
Вириваєтеся з темряви
Розкажіть всім
Я не хочу жити в такому світі
Я не хочу жити в такому світі (ні, ні…)
Я не хочу жити в такому світі