Переклад тексту пісні Mr. Moon - O.A.R.

Mr. Moon (оригінал)

A little boy, alone, he relies on fairytales
And the moon is his castle late tonight
Smiling down upon our war, it’s funny when
You’re far away
But Mr. Moon why you laughing at me?
You cannot blame us for lying to you
You cannot blame us for crying to you
Why you laughing at me, Mr. Moon?
The wiser man roams the world
Looks back upon his days
The moon is a wonder late tonight
Smiling from above our world
It’s easy when you’re far away
But Mr. Moon why you laughing at me?
You cannot blame us for lying to you
You cannot blame us for crying to you
Why you laughing at me, Mr. Moon?
If you don’t need me.
If you don’t want me
Leave me be while I sleep
You cannot blame us for lying to you
And you run away, you run away
Daytime
But, the night just brings us back together
You cannot blame us for crying to you no, no
It’s time we laughed at you, Mr. Moon…

Mr. Moon (переклад)

Маленький хлопчик, один, він покладається на казки
А місяць — його замок сьогодні пізно ввечері
Посміхаючись нашій війні, смішно коли
ти далеко
Але, містер Мун, чому ви смієтеся з мене?
Ви не можете звинувачувати нас у тому, що ми брехали вам
Ви не можете звинувачувати нас у тому, що ми плакали до вас
Чому ви смієтеся з мене, містере Мун?
Світом блукає мудріший
Озирається на свої дні
Місяць — диво сьогодні пізно ввечері
Посміхаючись згори нашого світу
Це легко, коли ти далеко
Але, містер Мун, чому ви смієтеся з мене?
Ви не можете звинувачувати нас у тому, що ми брехали вам
Ви не можете звинувачувати нас у тому, що ми плакали до вас
Чому ви смієтеся з мене, містере Мун?
Якщо я вам не потрібен.
Якщо ти мене не хочеш
Залиште мене, поки я сплю
Ви не можете звинувачувати нас у тому, що ми брехали вам
І тікаєш, тікаєш
Вдень
Але ніч просто зближує нас
Ви не можете звинувачувати нас у тому, що ми плакали вам, ні, ні
Настав час посміятися з вами, містер Мун…