Переклад тексту пісні Peace - O.A.R.

Peace (оригінал)

I don’t wanna fight no more
Only wanna get to shore
Baby, don’t slam the door tonight
We ran another off the tracks
That’s time we can’t get back
But, we can save tomorrow if we try
Oh, 'til we make this right
Oh, I won’t say, «Good night.»
I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we’re only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till we fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace
Everybody needs a place
Somewhere that’s warm and safe
A shelter from this crazy world we’re in,
But tonight I let the rain inside
And took away your place to hide
I’m sorry that I made you cry again
Oh, we can make this right,
Oh, kiss me good night
I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we’re only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till we fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace
Yeah, I want peace
Oh, we don’t have to fight
Oh, just kiss me all night
'Cause I want peace, yeah
I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we’re only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till we fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace
I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we’re only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till you fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace,
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace

Peace (переклад)

Я більше не хочу сваритися
Хочу лише до берега
Дитина, не грюкай дверима сьогодні ввечері
Ми збили ще одного
Настав час, коли ми не можемо повернутися
Але ми можемо заощадити завтра, якщо спробуємо
О, поки ми не виправимо це
О, я не скажу: «На добраніч».
Я просто хочу розсмішити вас
Я просто хочу побачити цю посмішку
Дитинко, ми тут лише ненадовго
Я просто хочу потримати тебе, поки ми не заснемо
Я хочу любові, я хочу нас, я хочу тебе, я хочу мене, я хочу миру
Кожному потрібно місце
Десь тепле і безпечне
Притулок від цього божевільного світу, в якому ми перебуваємо,
Але сьогодні ввечері я впустив дощ усередину
І забрав ваше місце, щоб сховатися
Мені шкода, що я знову змусив вас плакати
О, ми можемо виправити це,
О, поцілуй мене на добраніч
Я просто хочу розсмішити вас
Я просто хочу побачити цю посмішку
Дитинко, ми тут лише ненадовго
Я просто хочу потримати тебе, поки ми не заснемо
Я хочу любові, я хочу нас, я хочу тебе, я хочу мене, я хочу миру
Так, я хочу миру
О, нам не треба сваритися
О, просто цілуй мене всю ніч
Тому що я хочу миру, так
Я просто хочу розсмішити вас
Я просто хочу побачити цю посмішку
Дитинко, ми тут лише ненадовго
Я просто хочу потримати тебе, поки ми не заснемо
Я хочу любові, я хочу нас, я хочу тебе, я хочу мене, я хочу миру
Я просто хочу розсмішити вас
Я просто хочу побачити цю посмішку
Дитинко, ми тут лише ненадовго
Я просто хочу тримати тебе, поки ти не заснеш
Я хочу любові, я хочу нас, я хочу тебе, я хочу мене, я хочу миру,
Я хочу любові, я хочу нас, я хочу тебе, я хочу мене, я хочу миру