Переклад тексту пісні Tragedy In Waiting - O.A.R.

Tragedy In Waiting (оригінал)

It’s a tragedy in waiting
And there’s something on my mind
It’s hard enough for me to carry on Well it’s a tragedy in waiting
And there’s something on my mind
It’s hard enough for me to carry on Well call me pleasure if you like
But believe me when I say
I will learn to change it all
It’s not like I’m asking for the sky to open up I don’t believe that’s possible just yet
Well it’s a tragedy in waiting
And there’s something on my mind
It’s hard enough for me to carry on Have you ever left your suitcase
Open long after you land
Cause you’re scared to find a way
To love them close
A destiny may wait and there’s present in hand
But they forgot to tell me how to end this show
Could it be that I’m the one
Who holds my hand behind my back
Well I know that this is possible by now
But destiny may take me so far from where I am But it’s hard enough for me to hold it down
You want me so badly to give right into you
But I’m afraid that cannot be the case today
You dream of land and marriage, just me and you
Oh my mind won’t you leave me be Won’t you just leave me for me Love is the only way out of this
It’s the only way i can get back into it Be an afternoon or more
Beyond the breaking of the day
There is always something waiting there for me
I’ve asked again and then again
Just to glimpse into my day
But someone’s trying to make it hard on me Could it be that I’m the one
Who tied my hand behind my back
Well I know that this is possible right now
It’s a tragedy in waiting
When there’s something plagueing the mind
And it’s hard enough for love to hold me down
Well, I don’t believe it Well, I can’t believe it Well, I don’t believe it
I’ll never believe it No, so I’m gone
You want me so badly to give right into you
Well I’m afraid that cannot be the case today
So you dream of land and marriage, just me and you
Oh my mind won’t you just leave me be Won’t you just leave me for me For me, for me, for me

(переклад)

Це трагедія в очікуванні
І щось у мене на думці
Мені досить важко продовжувати Ну, це трагедія чекання
І щось у мене на думці
Мені досить важко продовжувати Ну називайте мене задоволенням, якщо бажаєте
Але повірте мені, коли я скажу
Я навчу все це змінити
Це не те, що я прошу, щоб небо відкрилося я поки що не вірю, що це можливо
Ну, це чекання трагедії
І щось у мене на думці
Мені досить важко продовжити Ти коли-небудь залишав свою валізу
Відкрийте довго після приземлення
Бо ви боїтеся знайти вихід
Любити їх близько
Доля може зачекати, а тепер у руках
Але вони забули сказати мені, як закінчити це шоу
Чи може бути що я той
Хто тримає мою руку за спиною
Я знаю, що це вже можливо
Але доля може завести мене настільки з того місця, де я я але мені досить важко стримати це
Ти так сильно хочеш, щоб я піддався тобі
Але я боюся, що сьогодні цього не може бути
Ти мрієш про землю і шлюб, тільки я і ти
О, мій розум, чи не залишиш ти мене, чи не залишиш мене заради мене, любов – єдиний вихід із цього
Це єдиний спосіб, як я можу повернутися до цього будь день або більше
За межами дня
Там завжди щось чекає на мене
Я запитував знову і знову
Просто щоб зазирнути у мій день
Але хтось намагається зробити мене важким. Чи може бути,
Хто зв’язав мені руку за спиною
Я знаю, що це можливо зараз
Це трагедія в очікуванні
Коли щось турбує розум
І це досить важко, щоб любов утримала мене
Ну, я не вірю Ну, я не можу повірити Ну, я не вірю
Я ніколи не повірю Ні, тож я пішов
Ти так сильно хочеш, щоб я піддався тобі
Боюся, сьогодні цього не може бути
Тож ти мрієш про землю та шлюб, тільки я й ти
О, мій розум, ти просто не залишиш мене не залишиш мене заради мене для мене, для мене, для мене