Переклад тексту пісні Place To Hide - O.A.R.

Place To Hide (оригінал)

I thought the rains would never come here
To our valley in the sun
Looking back on days of ease, oh, we would run
So young
And I didn’t see this coming
'Til it was right around the bend again
You and me could just be crazy
Time ain’t on our side and I need you badly
Of all the others, you had to have me
Now we’re running for our lives and I need you badly
She don’t like this feeling, it never let’s her go
She wants to be summer, too cold under the snow
He’s convinced there’s no reason to making her sick
He says treat me like a devil, heal that little girl
Who treats me like angel fell upon the world
But she don’t like the seasons, they out of her control
Oh no where can we go
You and me could just be crazy
Time ain’t on our side and I need you badly
Of all the others, you had to have me
Now we’re running for our lives and I need you badly
Yeah, I need you badly
To hell with tomorrow, it’s out of my hands
I’ll hold you up now when you too damn tired to stand
I don’t wanna be like you, you don’t wanna be like me
We just wanna run together through darkness we can breathe
You and me could just be crazy
Time ain’t on our side and I need you badly
Of all the others, you had to have me
Now we’re running for our lives, I need you she said
The rain is picking on me
The thing is, it always seemed to be
I went around the world but it’s you I need
Now we’re running for our lives and I need you badly
You and me could just be crazy
Time ain’t on our side and I need you badly
Of all the others, you had to have me
Running for our lives, but I need you she said
The rain is picking on me
The thing is, it always seemed to be
I went around the world but it’s you I need
One by one, yeah, this ain’t over till we done
Well I got an angel on my shoulder
The devil made me colder
The iron made me bolder
And all I want is life now
All I felt was pain here
All I got is love now
All you need is me
And all I need is you

(переклад)

Я думав, що дощ тут ніколи не буде
До нашої долини під сонцем
Озираючись назад на дні спокою, о, ми б побігли
Такий молодий
І я не бачив цього
Поки він знову не опинився за поворотом
Ти і я можемо бути просто божевільними
Час не на нашому боці, і ти мені дуже потрібен
З усіх інших ти повинен був мати мене
Тепер ми рятуємося від життя, і ти мені дуже потрібен
Їй не подобається це відчуття, воно ніколи не відпускає її
Вона хоче бути літом, надто холодним під снігом
Він переконаний, що немає причин робити її хворою
Він каже, ставися до мене як до диявола, зціли цю маленьку дівчинку
Хто ставиться зі мною як ангел, упав на світ
Але вона не любить пори року, вони виходять з її контролю
О, ні, куди ми можемо піти
Ти і я можемо бути просто божевільними
Час не на нашому боці, і ти мені дуже потрібен
З усіх інших ти повинен був мати мене
Тепер ми рятуємося від життя, і ти мені дуже потрібен
Так, ти мені дуже потрібен
До біса завтра, це не з моїх рук
Я підтримаю вас зараз, коли ви занадто втомилися, щоб стояти
Я не хочу бути як ти, ти не хочеш бути як я
Ми просто хочемо бігти разом крізь темряву, якою можемо дихати
Ти і я можемо бути просто божевільними
Час не на нашому боці, і ти мені дуже потрібен
З усіх інших ти повинен був мати мене
«Тепер ми рятуємося життям», — сказала вона
Дощ бере мене
Справа в тому, що так здавалося завжди
Я об’їхав увесь світ, але це ти мені потрібен
Тепер ми рятуємося від життя, і ти мені дуже потрібен
Ти і я можемо бути просто божевільними
Час не на нашому боці, і ти мені дуже потрібен
З усіх інших ти повинен був мати мене
Біжимо за наше життя, але ти мені потрібен, сказала вона
Дощ бере мене
Справа в тому, що так здавалося завжди
Я об’їхав увесь світ, але це ти мені потрібен
Один за одним, так, це ще не закінчиться, поки ми не закінчимо
Ну, у мене ангел на плечі
Диявол зробив мене холоднішим
Залізо зробило мене сміливішим
І все, чого я бажаю — це життя зараз
Усе, що я відчув, це біль
Все, що я отримав — це любов
Все, що вам потрібно, це я
І все, що мені потрібно, це ти