Переклад тексту пісні Heaven - O.A.R.

Heaven (оригінал)

I’m underneath it all tonight
Out my window there’s a million lights
Thousand hearts feeling just like me
Man, it feels like Heaven out here in the street
I know I got a lot to learn
Breaking bottles only left me hurt
Play with fire 'til I burn myself
Don’t you know that love will bring us somewhere else?
So you take the left, I’ll take the right
Under arrest, we’re under fire
Oh oh oh oh
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
You take the low, I’ll take the high
You lock the gate, I hear the choir
Everybody got a problem with the way I live
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
Maybe I should take my time
And build this life by my own design
With no direction that is in between
Everything I love and everything I need
So bring it back, all I want is understanding
To live my life the way that I planned it
Wouldn’t change a thing
Man, it feels like Heaven underneath my feet
So you take the left, I’ll take the right
Under arrest, we’re under fire
Oh oh oh oh
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
You take the low, I’ll take the high
You lock the gate, I hear the choir
Everybody got a problem with the way I live
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
So raise 'em up, raise 'em up
All I ever wanted was a shot at your love
I know, and I believe
Everything we got is everything we need
Oh, love will get you higher
I set my heart on fire
I know, it’s what you see
Don’t wanna go to Heaven if they don’t want me
'Cause I’m no criminal
I’m not your enemy
All I have is life
And I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
So you take the left, I’ll take the right
Under arrest, we’re under fire
Oh oh oh oh
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
You take the low, I’ll take the high
You lock the gate, I hear the choir
Everybody got a problem with the way I live
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
So raise 'em up, raise 'em up
All I ever wanted was a shot at your love
I know, and I believe
Everything we got is everything we need
Oh, love will get you higher
I set my heart on fire
I know, it’s what you see
Don’t wanna go to Heaven if they don’t want me
'Cause I’m no criminal
I’m not your enemy
All I have is life
And I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in

(переклад)

Я під усім цим сьогодні ввечері
За моїм вікном мільйон вогнів
Тисячі сердець, які почуваються так само, як я
Чоловіче, тут на вулиці наче рай
Я знаю, що маю багато навчитися
Розбити пляшки лише зашкодило мені
Грай з вогнем, поки не згорю
Хіба ви не знаєте, що любов приведе нас кудись ще?
Тож ви ліворуч, а я праворуч
Під арештом, ми під обстрілом
Ой ой ой ой
Я не хочу потрапити в рай, якщо не зможу потрапити
Ти візьми низьке, я візьму високе
Ви замикаєте ворота, я чую хор
У всіх є проблеми з тим, як я живу
Я не хочу потрапити в рай, якщо не зможу потрапити
Можливо, мені варто не поспішати
І побудувати це життя за моїм власним задумом
Без напрямку поміж
Все, що я люблю, і все, що мені потрібно
Тож поверніть це назад, усе, що я бажаю — це розуміння
Прожити своє життя так, як я планував
Нічого не змінить
Чоловіче, таке відчуття, ніби рай під моїми ногами
Тож ви ліворуч, а я праворуч
Під арештом, ми під обстрілом
Ой ой ой ой
Я не хочу потрапити в рай, якщо не зможу потрапити
Ти візьми низьке, я візьму високе
Ви замикаєте ворота, я чую хор
У всіх є проблеми з тим, як я живу
Я не хочу потрапити в рай, якщо не зможу потрапити
Тож підніміть їх, підніміть їх
Все, що я коли бажав — це постріл у твоє кохання
Я знаю і вірю
Все, що ми отримали — це все, що нам потрібно
О, любов підніме тебе вище
Я запалив своє серце
Я знаю, це те, що ви бачите
Я не хочу потрапляти в рай, якщо вони мене не хочуть
Тому що я не злочинець
Я не твій ворог
Все, що я маю, — це життя
І я не хочу потрапити в рай, якщо не зможу потрапити
Тож ви ліворуч, а я праворуч
Під арештом, ми під обстрілом
Ой ой ой ой
Я не хочу потрапити в рай, якщо не зможу потрапити
Ти візьми низьке, я візьму високе
Ви замикаєте ворота, я чую хор
У всіх є проблеми з тим, як я живу
Я не хочу потрапити в рай, якщо не зможу потрапити
Тож підніміть їх, підніміть їх
Все, що я коли бажав — це постріл у твоє кохання
Я знаю і вірю
Все, що ми отримали — це все, що нам потрібно
О, любов підніме тебе вище
Я запалив своє серце
Я знаю, це те, що ви бачите
Я не хочу потрапляти в рай, якщо вони мене не хочуть
Тому що я не злочинець
Я не твій ворог
Все, що я маю, — це життя
І я не хочу потрапити в рай, якщо не зможу потрапити