Переклад тексту пісні Fire - O.A.R.

Fire (оригінал)

Going on forever was never the plan
I’m just passing minutes staring down to my hands
Man I gotta sing it, steal my heart, it can rest
And something started burning in the back of my chest
All I ever asked for was a shot at the life
And when you gave it to me, must have started a fire
Burning for you.
Fire
Come on in and light up my heart
Come on in and burn through my soul
Come on turn the heat up
Pick your feet up
And let it burn
I know you got my back, oh I won’t let you down
Something 'bout these alleyways just turns me around
Could’ve been a night in a fight with the dark
Or maybe I’m a broken-heart in Battery Park
And all I ever asked for was a shot in the dark
And when you showed it to me, must’ve lit up a spark
Burning for you.
Fire
Come on in and light up my heart
Come on in and burn through my soul
Come on turn the heat up
Pick your feet up
Sayin' ohhhh-ooh-oh
Fire is burning in every one of us
Every one of us all
I wish I knew
How it was all so real
It was just too soon
Oh I got, somethings got to give
I feel it inside, burning me out, the fire is real
Oh, you know, something’s got to give
So bring down your walls
Down with 'em all
Let 'em fall
After we all started to crawl
The fire was real
After we all started to crawl
The fire was real
Looking away won’t save the day
The fire is real
Inside us all, thousand feet tall
The fire is real
Fiiiiiire
Fire
Come on in and light up my heart
Come on in and burn through my soul
Come on turn the heat up
Pick your feet up
Sayin' ohhhh-ooh-oh
Fire is burning in every one of us
Sayin' ohhhh-ooh-oh
Fire is burning in every one of us, every one of us

Fire (переклад)

Планом ніколи не було продовження вічності
Я просто проводжу хвилини, дивлячись на свої руки
Чоловіче, я маю заспівати це, вкрасти моє серце, воно може відпочити
І щось почало горіти в задній частині моїх грудей
Все, чого я коли просив — це постріл у життя
І коли ти дав мені, то, мабуть, запалив пожежу
Горить для вас.
Вогонь
Заходь і запали моє серце
Заходь і спали мою душу
Увімкніть нагрівання
Підніміть ноги
І нехай горить
Я знаю, що ти тримаєш мене, о, я не підведу тебе
Щось у цих провулках просто перевертає мене
Це могла бути ніч у боротьбі з темрявою
Або, можливо, я розбите серце в Battery Park
І все, чого я коли-небудь просив, це постріл у темряві
І коли ти показав мені, то, мабуть, засвітилася іскра
Горить для вас.
Вогонь
Заходь і запали моє серце
Заходь і спали мою душу
Увімкніть нагрівання
Підніміть ноги
Говорю ооооооооо
Вогонь горить у кожному з нас
Кожен із нас усіх
Хотів би я знати
Як це все було так реально
Це було просто надто рано
О, я отримав, треба щось дати
Я відчуваю це всередині, спалюючи мене, вогонь справжній
О, знаєте, треба щось дати
Тож зруйнуйте свої стіни
Геть їх усіх
Нехай падають
Після того, як ми всі почали повзати
Вогонь був справжнім
Після того, як ми всі почали повзати
Вогонь був справжнім
Відведення погляду не врятує день
Вогонь справжній
Всередині всіх нас, тисячі футів заввишки
Вогонь справжній
Fiiiiiire
Вогонь
Заходь і запали моє серце
Заходь і спали мою душу
Увімкніть нагрівання
Підніміть ноги
Говорю ооооооооо
Вогонь горить у кожному з нас
Говорю ооооооооо
Вогонь горить у кожному з нас, кожному з нас