Переклад тексту пісні All Because of You - O.A.R.

All Because of You (оригінал)

Take, take, take the little moment
Don’t, don’t, don’t forget to hold 'em
Stay, stay, stay a little longer
Can, can, can you hear the night talk?
Two hearts beating on a sidewalk
Put your head on my shoulder
I want to matter when we go outside, and
Hold your hand when we say goodnight, and
Tell you how I’m gonna to make our dreams come true
All because of you
I made a promise in the morning breezes
You can have all the space you need, and
You know me better than you’ll ever need to prove
All because of you
All because of you
Wake, wake, wake up to you smiling
Don’t, don’t, don’t know where the time went
Can we dance a little slower?
I, I, I’ll be here forever
We’re so good when we’re together
Let me hold you 'til we’re older
I want to matter when we go outside, and
Hold your hand when we say goodnight, and
Tell you how I’m gonna to make our dreams come true
All because of you
I made a promise in the morning breezes
You can have all the space you need, and
You know me better than you’ll ever need to prove
All because of you
(Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da, da da da da da, da)
All because of you
(Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da, da da da da da, da)
It’s all because…
I want to matter when we go outside, and
Hold your hand when we say goodnight, and
Tell you how I’m gonna to make our dreams come true
It’s all because of you
I made a promise in the morning breezes
You can have all the space you need, and
You know me better than you’ll ever need to prove
All because of you
I know that I can be a better man, and
Learn to run when it’s hard to stand, and
Find the songs in everything you do
It’s all because of you
I never thought I’d find you in this life
Broken shadows disappear tonight
You’re the reason that all my dreams come true
All because of you
(Da da da, da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da, da da da da da, da)

(переклад)

Візьми, візьми, візьми маленьку мить
Не, не, не забудьте їх тримати
Залишайтеся, залишайтеся, залишайтеся ще трохи
Може, може, ти чуєш нічну розмову?
Два серця б’ються на тротуарі
Поклади свою голову на моє плече
Я хочу мати значення, коли ми виходимо на вулицю, і
Тримайся за руку, коли ми скажемо на добраніч, і
Розповім вам, як я збираюся втілювати наші мрії в життя
Все через вас
Я дав обіцянку під ранковим вітерцем
Ви можете мати весь необхідний простір і
Ви знаєте мене краще, ніж вам коли-небудь потрібно доводити
Все через вас
Все через вас
Прокидайся, прокидайся, прокидайся з посмішкою
Ні, ні, не знаю, куди пішов час
Ми можемо танцювати трохи повільніше?
Я, я, я буду тут назавжди
Нам так добре, коли ми разом
Дозвольте потримати вас, поки ми не підростемо
Я хочу мати значення, коли ми виходимо на вулицю, і
Тримайся за руку, коли ми скажемо на добраніч, і
Розповім вам, як я збираюся втілювати наші мрії в життя
Все через вас
Я дав обіцянку під ранковим вітерцем
Ви можете мати весь необхідний простір і
Ви знаєте мене краще, ніж вам коли-небудь потрібно доводити
Все через вас
(Да да да да да, та да да
Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Все через вас
(Да да да да да, та да да
Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Це все тому, що…
Я хочу мати значення, коли ми виходимо на вулицю, і
Тримайся за руку, коли ми скажемо на добраніч, і
Розповім вам, як я збираюся втілювати наші мрії в життя
Це все через вас
Я дав обіцянку під ранковим вітерцем
Ви можете мати весь необхідний простір і
Ви знаєте мене краще, ніж вам коли-небудь потрібно доводити
Все через вас
Я знаю, що можу стати кращою людиною
Навчіться бігати, коли важко стояти, і
Знаходьте пісні в усьому, що ви робите
Це все через вас
Я ніколи не думав, що знайду тебе в цьому житті
Розбиті тіні зникають сьогодні вночі
Ви причина того, що всі мої мрії здійснюються
Все через вас
(Да да да, да да да да да, та да да
Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да