Переклад тексту пісні Живы! - Нуки

Живы! (оригінал)

Странная боль, наверное в этом вся соль.
Пускай сейчас один ноль, не остановит накаут.
И будем снова играть на все, чтобы бежать.
И глубоко наплевать на паршивые карты!
И бежать, пока открыты глаза — до конца…
Припев:
Если верим в улыбку фортуны,
Даже стоя у края обрыва.
Отчаянны и немного безумны —
Значит мы по-настоящему живы!
Эти глаза горят ярче огня,
И красного фонаря на последнем вагоне!
Это было не зря!
Все это было не зря.
И помни, тот, кто рискует — тот пьет за Свободу…
До дна, и хватает Звезды руками голыми.
Припев:
Если верим в улыбку фортуны,
Даже стоя у края обрыва.
Отчаянны и немного безумны —
Значит мы по-настоящему живы!
В этом есть немного от смерти,
И что-то такое… Такое — живое!
И пока в такт пульсирует сердце —
Нет никаких вариантов покоя!
Живы мы…
По-настоящему живы…
По-настоящему живы!

Живы! (переклад)

Дивний біль, мабуть у цьому вся сіль.
Нехай зараз один нуль, не зупинить накаут.
І будемо знову грати на все, щоб бігти.
І глибоко наплювати на паршиві карти!
І бігти, поки відкриті очі — до кінця…
Приспів:
Якщо віримо в посмішку фортуни,
Навіть стоячи біля краю обриву.
Відчайдушні і трохи божевільні
Значить ми по-справжньому живі!
Ці очі горять яскравіше вогню,
І червоного ліхтаря на останньому вагоні!
Це було недаремно!
Все це було недаремно.
І пам'ятай, той, хто ризикує — той п'є за Свободу...
До дна, і хапає Зірки руками голими.
Приспів:
Якщо віримо в посмішку фортуни,
Навіть стоячи біля краю обриву.
Відчайдушні і трохи божевільні
Значить ми по-справжньому живі!
У цьому є трохи від смерті,
І щось таке... Таке—живе!
І поки в такт пульсує серце —
Немає жодних варіантів спокою!
Живі ми…
По-справжньому живі.
По-справжньому живі!