Переклад тексту пісні Пожары - Нуки

Пожары (оригінал)

За окнами мира хищные рыбы
Хвостами шевелят, плавая рядом
А я не хотела быть чей-то мишенью
Я не хотела быть чьим-то снарядом
Сверкают зубами и окружают
Кто-то левее, кто-то правее
А я не хотела быть чьей-то причиной
Я не хотела быть чьим-то трофеем
Небо, потуши мои пожары
И окати живой водой
Пока раскалённое молчание
Притворяется весной
Птицы срывались с верхушек деревьев
И исчезали с оборванным стоном
А я хотела быть родным краем
А я хотела быть чьим-то домом
Мертвая рыба плывёт по течению
Минута висит обеззвученной кодой
А я хотела быть чьим-то пространством
А я хотела быть чьей-то свободой
Небо, потуши мои пожары
И окати живой водой
Пока раскалённое молчание
Притворяется весной
А я хотела быть чьей-то свободой
А я хотела быть чьей-то свободой
А я хотела быть чьей-то свободой
Небо, потуши мои пожары
И окати живой водой
Пока раскалённое молчание
Притворяется весной

Пожары (переклад)

За вікнами світу хижі риби
Хвостами ворушать, плаваючи поряд
А я не хотіла бути чийсь мішенню
Я не хотіла бути чиїмось снарядом
Виблискують зубами і оточують
Хтось лівіше, хтось правіше
А я не хотіла бути чиєюсь причиною
Я не хотіла бути чиїмось трофеєм
Небо, згаси мої пожежі
І окати живою водою
Поки що розжарене мовчання
Прикидається навесні
Птахи зривалися з верхівок дерев
І зникали з обірваним стогоном
А я хотіла бути рідним краєм
А я хотіла бути чиєюсь домівкою
Мертва риба пливе за течією
Хвилина висить беззвучною кодою
А я хотіла бути чиїмось простором
А я хотіла бути чиєюсь свободою
Небо, згаси мої пожежі
І окати живою водою
Поки що розжарене мовчання
Прикидається навесні
А я хотіла бути чиєюсь свободою
А я хотіла бути чиєюсь свободою
А я хотіла бути чиєюсь свободою
Небо, згаси мої пожежі
І окати живою водою
Поки що розжарене мовчання
Прикидається навесні