Переклад тексту пісні Пепел - Нуки

Пепел (оригінал)

И пепел падает с небес
В моей спине твоя стрела
И перед вами занавес
Закроет глаза чужого сюжета,
А не кто и не заметил, была ли война
Пепел сдует свежий ветер и в тирах имена
Погасло эхо в тишине
Стеклянный взгляд за облака
Круги растают на воде
В мертвое воде спрятаться негде,
А не кто и не заметил, была ли война
Пепел сдует свежий ветер и в тирах имена
Бежали и кто куда
В пустом зале включили свет
Все устали и спать пора
Наступает ночь на земле
И каждой твари по свечи
Таких наверно миллион
Пусть задувают по одной
Глупой мечте в круговороте,
А не кто и не заметил, была ли война
Пепел сдует свежий ветер и в тирах имена,
А не кто и не заметил, была ли война
Пепел сдует свежий ветер

Пепел (переклад)

І попіл падає з небес
У моїй спині твоя стріла
І перед вами завісу
Заплющить очі чужого сюжету,
А не хто і не помітив, чи була війна
Попіл здує свіжий вітер і в тирах імена
Згасло луна в тиші
Скляний погляд за хмари
Кола розтануть на воді
У мертве воді сховатися ніде,
А не хто і не помітив, чи була війна
Попіл здує свіжий вітер і в тирах імена
Бігли і хто куди
У порожній залі ввімкнули світло
Усі втомилися і спати час
Настає ніч на землі
І кожній тварюці по свічки
Таких напевно мільйон
Нехай задувають по одній
Дурній мрії в круговороті,
А не хто і не помітив, чи була війна
Попіл здує свіжий вітер і в тирах імена,
А не хто і не помітив, чи була війна
Попіл здує свіжий вітер