Переклад тексту пісні Когда-нибудь - Нуки

Когда-нибудь (оригінал)

В твоей невесомости заперты и преданы —
Ангелы и демоны задыхались.
Им в вечных обстоятельствах не хватает воздуха,
И по цепочке звёзды твои выключались.
Припев:
Когда-нибудь растает лёд!
Когда-нибудь нас снова кто-то не поймёт.
Так разбежимся — и в полёт, прямо сейчас,
А то всё мимо нас пройдёт.
Всё пройдёт…
С кодом безопасности за замочной скважиной
Похоронен заживо, и заживо спасён.
В клетках расписания — крестики и нолики,
По законам логики: и победил, и побеждён.
Припев:
Когда-нибудь растает лёд!
Когда-нибудь нас снова кто-то не поймёт.
Так разбежимся — и в полёт, прямо сейчас,
А то всё мимо нас пройдёт.
Всё пройдёт…
Пройдет…
Может, это правильно…
Может, это правильно…

Когда-нибудь (переклад)

У твоєї невагомості замкнені і віддані
Ангели та демони задихалися.
Їм у вічних обставинах не вистачає повітря,
І по ланцюжку зірки твої вимикалися.
Приспів:
Колись розтане лід!
Коли-небудь нас знову хтось не зрозуміє.
Так розбіжимося— і в політ, прямо зараз,
А то все повз нас пройде.
Все пройде...
З кодом безпеки за замковою свердловиною
Похований живцем, і живцем врятований.
У клітинах розкладу — хрестики і нуліки,
За законом логіки: і переміг, і переможений.
Приспів:
Колись розтане лід!
Коли-небудь нас знову хтось не зрозуміє.
Так розбіжимося— і в політ, прямо зараз,
А то все повз нас пройде.
Все пройде...
Минеться…
Може, це правильно.
Може, це правильно.