Переклад тексту пісні Научи - Нуки

Научи (оригінал)

Все сюжеты давно рассказаны
Пыльными бесцветными фразами,
Но не о нас, не в этот раз
И инструкции не работают
Волшебники себя признали банкротами
На дне корабли и только ты можешь все
Научи меня лепить из облаков смешных медведей
Научи меня любить каждую осень и соседей
Научи меня дышать…
Без таблеток засыпать
Чьё-то временное внимание раздражает пониманием
В этой игре — каждый сам по себе, теперь, сам по себе
Сильный ветер с цепи срывается
Так красиво у неё получается!
От тепла до зимы 2 ноты, от земли до луны
Я мог бы, мог бы, мог бы…
Научи меня лепить из облаков смешных медведей
Научи меня любить каждую осень и соседей
Научи меня дышать
Без таблеток засыпать
Научи меня, как из памяти стирать
Научи меня, я не знаю, как это начинать!
Ведь от земли до луны всего то
От тепла до зимы
Научи меня лепить из облаков смешных медведей
Научи меня любить каждую осень и соседей
Научи меня дышать…
Без таблеток засыпать

Научи (переклад)

Усі сюжети давно розказані
Пильними безбарвними фразами,
Але не про нас, не в цей раз
І інструкції не працюють
Чарівники себе визнали банкрутами
На дні кораблі і тільки ти можеш все
Навчи мене ліпити з хмар смішних ведмедів
Навчи мене любити кожну осінь і сусідів
Навчи мене дихати.
Без пігулок засипати
Чия тимчасова увага дратує розумінням
У цій грі—кожний сам по собі, тепер, сам по собі
Сильний вітер з ланцюга зривається
Так гарно в неї виходить!
Від тепла до зими 2 ноти, від землі до місяця
Я мог би, міг би, міг би...
Навчи мене ліпити з хмар смішних ведмедів
Навчи мене любити кожну осінь і сусідів
Навчи мене дихати
Без пігулок засипати
Навчи мене, як із пам'яті прати
Навчи мене, я не знаю, як це починати!
Адже від землі до місяця всього то
Від тепла до зими
Навчи мене ліпити з хмар смішних ведмедів
Навчи мене любити кожну осінь і сусідів
Навчи мене дихати.
Без пігулок засипати