Переклад тексту пісні Скорая - Нуки

Скорая (оригінал)

Я лежу на широких полях, посреди своей книги;
А надо мной, половинкой нуля цветной радуги лиги.
Припев:
Между землей и небом, слишком синего цвета,
Подрезано завтра крылом рикошета.
Между землей и небом, слишком синего цвета —
В ожидании скорой развязки сюжета,
А ведь скоро лето…
Облака стали меньше на треть,
В этом мы с ним вместе.
Выход-вдох, довисеть-долететь,
Написать эту песню, где…
Припев:
Между землей и небом, слишком синего цвета,
Подрезано завтра крылом рикошета.
Между землей и небом, слишком синего цвета —
В ожидании скорой развязки сюжета —
А ведь скоро лето, а ведь скоро лето
Кружится планета, кружится планета
Кружится планета, и резьбу срывает;
Берега смывает, лётчика сбивают.
Вверх или вниз — не оглянись на голос!
Взглянешь назад — выжжет глаза холодный Космос!
Припев:
Между землей и небом, слишком синего цвета,
Подрезано завтра крылом рикошета.
Между землей и небом, слишком синего цвета —
В ожидании скорой развязки сюжета,
А ведь скоро лето…
А ведь скоро лето…
А ведь скоро лето…

Скорая (переклад)

Я лежу на широких полях, посеред своєї книги;
А наді мною, половинкою нуля кольорової веселки ліги.
Приспів:
Між землею і небом, надто синього кольору,
Підрізане завтра крилом рикошету.
Між землею і небом, надто синього кольору
В очікуванні швидкої розв'язки сюжету,
А незабаром літо...
Хмари стали менше на третину,
У цьому ми з ним разом.
Вихід-вдих, довисіти-долетіти,
Написати цю пісню, де...
Приспів:
Між землею і небом, надто синього кольору,
Підрізане завтра крилом рикошету.
Між землею і небом, надто синього кольору
В очікуванні швидкої розв'язки сюжету
А ведь скоро літо, а адже скоро літо
Кружиться планета, крутиться планета
Кружиться планета, і різьблення зриває;
Береги змиває, льотчика збивають.
Вгору чи вниз — не оглянься на голос!
Поглянеш назад — випалить очі холодний Космос!
Приспів:
Між землею і небом, надто синього кольору,
Підрізане завтра крилом рикошету.
Між землею і небом, надто синього кольору
В очікуванні швидкої розв'язки сюжету,
А незабаром літо...
А незабаром літо...
А незабаром літо...