Переклад тексту пісні Космос - Нуки

Космос (оригінал)

Нет предела от края до края.
Боли нету пока музыка играет.
Темноты - пока солнце сияет.
Все сильней делает что не убивает.
Космос, огромный космос
В маленькой точке на обветренном мосту.
Просто, все вроде бы просто,
Просто зажмурившись переступить черту.
Время есть, распадаться на части.
Время ждать, видеть звёзды из волчьей пасти.
Время плыть где-то вне нашей власти.
Может быть это и называют счастьем.
Космос, огромный космос
В маленькой точке на обветренном мосту.
Просто, все вроде бы просто,
Просто зажмурившись переступить черту.
Звуки - паузами, слово - пробелами.
Так стихи и мелодии становятся целыми.
Клеятся, делятся и распадаются.
Там, где кончается, все начинается.
Космос, огромный космос
В маленькой точке на обветренном мосту.
Просто, все вроде бы просто,
Просто зажмурившись переступить черту.

Космос (переклад)

Немає межі від краю до краю.
Болю немає поки музика грає.
Темряви - поки що сонце сяє.
Все сильніше робить, що не вбиває.
Космос, величезний космос
У маленькій точці на обвітреному мосту.
Просто, все начебто просто,
Просто замружившись переступити межу.
Час є розпадатися на частини.
Час чекати, бачити зірки із вовчої пащі.
Час плисти десь поза нашою владою.
Можливо це й називають щастям.
Космос, величезний космос
У маленькій точці на обвітреному мосту.
Просто, все начебто просто,
Просто замружившись переступити межу.
Звуки – паузами, слово – пробілами.
Так вірші та мелодії стають цілими.
Клеяться, діляться та розпадаються.
Там, де кінчається, все починається.
Космос, величезний космос
У маленькій точці на обвітреному мосту.
Просто, все начебто просто,
Просто замружившись переступити межу.