Переклад тексту пісні Клоуны - Нуки

Клоуны (оригінал)

Припев:
Под моей луной бродят клоуны,
Для меня одной улыбаются.
Крылья заново забинтованы.
Облака плывут — не кусаются.
Это песня не о любви, поезд и отсчёт под рёбрами.
Где-то в точке «А» эта цепь оборвалась.
Чьи-то крики, там, за чертой.
Выстрел мимо за моей спиной.
Нечего ловить, здесь ничего не осталось.
Эта песня не о тебе и, конечно, не реквием по мечте.
Просто нет отверстий для неправильных паззлов.
Всё нормально, огонь и я.
Ведь синоним смерти — гармония.
Только хлопни дверь — и всё будет прекрасно!
Припев:
Под моей луной бродят клоуны,
Для меня одной улыбаются.
Крылья заново забинтованы.
Облака плывут — не кусаются.
Я стою на табуретке и пытаюсь полететь,
А глаза заперты в клетке, остаётся только смотреть.
Новый кадр, и по прямой — я бегу за грейпфрутовой луной,
Где-то догорает точка невозвращения.
Встречный ветер, и в темноту бросает небо ещё одну звезду,
Но ничто не остановит это движение.
Припев:
Под моей луной бродят клоуны,
Для меня одной улыбаются.
Крылья заново забинтованы.
Облака плывут — не кусаются.
Под моей луной бродят клоуны,
Для меня одной улыбаются.

Клоуны (переклад)

Приспів:
Під моїм місяцем бродять клоуни,
Для мене однією посміхаються.
Крила заново забинтовані.
Хмари пливуть - не кусаються.
Це пісня не про кохання, поїзд і відлік під ребрами.
Десь у точці «А» цей ланцюг обірвався.
Чиїсь крики, там, за чортом.
Постріл повз за моєю спиною.
Нічого ловити, тут нічого не залишилося.
Ця пісня не про тебе і, звичайно, не реквієм по мрії.
Просто немає отворів для неправильних пазлів.
Все гаразд, вогонь і я.
Адже синонім смерті — гармонія.
Тільки грюкни двері — і все буде чудово!
Приспів:
Під моїм місяцем бродять клоуни,
Для мене однією посміхаються.
Крила заново забинтовані.
Хмари пливуть - не кусаються.
Я стою на табуретці і намагаюся полетіти,
А очі закриті в клітині, залишається тільки дивитися.
Новий кадр, і по прямий — я бігу за грейпфрутовим місяцем,
Десь догоряє точка неповернення.
Зустрічний вітер, і в темряву кидає небо ще одну зірку,
Але ніщо не зупинить цей рух.
Приспів:
Під моїм місяцем бродять клоуни,
Для мене однією посміхаються.
Крила заново забинтовані.
Хмари пливуть - не кусаються.
Під моїм місяцем бродять клоуни,
Для мене однією посміхаються.