Переклад тексту пісні Я Пью Кровь - NRKTK

Я Пью Кровь (оригінал)

Б, Б
Я делаю фламбе
Вот пламя на тарелке, вот пламя на тебе
Дело не в судьбе — я просто не в себе
Всё лето нюхал неисправность в газовой трубе
Ну-ка, ну-ка, кусай головку лука
Здоровое питание суровая наука
Сегодня будет скука, резиновая щука,
А также предсказание судьбы по мятым брюкам
Люди у кассы
Требуют мяса
Жалуются, что котлеты подняты с паласа
Главная масса — сырьё из запаса
Стёкла, пластмасса
Куски матраса
Почему отбросы торчат из пылесоса?
Почему сосиски в тесте пахнут карбофосом?
В винегрете осы
Остатки папиросы
Официантка лупит посетителей подносом
Бледнолицый
Подавился пиццей
Благородная девица
Съела прошлогодний шницель
Приехала полиция
Покраснели лица
Вас же попросили над кастрюлями не бриться
Я, я
Человек безнихуя
Я создан для вредительства, разбоя и вранья
Без денег для жилья
Без нижнего белья
Все беды и несчастья происходят от меня
Я пью кровь
Я пью кровь
Я пью кровь (Woah!)
Я пью кровь
Я пью кровь (Yeah!)
Я пью кровь (O-o-o-oh!)
Я пью кровь
Я пью кровь
Позвольте вас скорее
Поздравить с юбилеем
Вы стали выше ростом и значительно умнее
Сейчас мы вас приклеим
К чугунной батарее
И лучше помолчите, всё равно мы вам не верим
Сорок лет на флоте
В медалях и почёте
Мы с нетерпением ждём, когда вы наконец умрёте
Успехов вам в работе
Если доживёте
С бетоном на ноге вы далеко не уплывёте
Товарищ боевой
Вы как отец родной
Мы пустим вас в девятый вал на лодке надувной
Вы старый и больной
Слепой, глухой, чумной
Не отравляйте воздух, идите-ка домой
Ну, ну
Искупи вину
Купи мои ботинки и верхнюю десну
Не прыгай на сосну
Не прилипай ко дну
Мы все равно пошлём тебя из пушки на Луну
Это, это
Участники банкета
В салате обнаружена сигнальная ракета
Маслом и омлетом
Забрызганы портреты
Фирменные блюда просим слизывать с паркета
Одержим страстями
Осуждён властями
Я избивал соседа недоеденной салями
Размахивал костями
Скрипел об стол локтями
Развеял прах кухарки над почтенными гостями
Я пью кровь
Я пью кровь
Я пью кровь (O-o-o-oh!)
Я пью кровь
Я пью кровь (Woah!)
Я пью кровь (Yeah!)
Я пью кровь
Я пью кровь
Крики, стоны
Гуляю по району
Пью одеколон «Гвоздика» прямо из флакона
Захожу в притоны
Ртом ловлю патроны
Бандиты пистолетами мотают макароны
Схватили спортсменов
Скрутили в гобелены
В Китай поедут собирать пластмассовые фены
Остались манекены
Из монтажной пены
Тренеры и судьи не заметили подмены
Запах нафталина
Разбитая витрина
В торговом помещении хромая дисциплина
Хозяин магазина ловит голого мужчину
Бесстыдник прикрывается портретом Хо Ши Мина
Показано на плёнке
Оперативной съёмки
Меня нашли на станции завёрнутым в клеёнки
Газетные колонки
Мне скрасят время ломки
Мундир из паралона
Фальшивые пагоны
Я помню этот строгий взгляд и красные кальсоны
Я мазался лосьоном,
А он мне из вагонов
Толкал генномодифицированные лимоны
Голый, нищий
Пляшу на пепелище
К шубам и браслетам не тяну свои ручищи
Пускай летит пылища
Никто меня не ищет
Уже пятнадцать лет как я не принимаю пищу
Я пью кровь
Я пью кровь
Я пью кровь (Yeah!)
Я пью кровь
Я пью кровь (O-o-o-oh!)
Я пью кровь (Woah!)

(переклад)

Б, Б
Я роблю фламбі
Ось полум'я на тарілці, ось полум'я на тобі
Справа не в долі - я просто не в собі
Все літо нюхав несправність у газовій трубі
Ну, ну, кусай головку цибулі
Здорове харчування сувора наука
Сьогодні буде нудьга, гумова щука,
А також передбачення долі за м'ятими штанами
Люди біля каси
Вимагають м'яса
Скаржаться, що котлети піднято з паласу
Головна маса — сировина із запасу
Скло, пластмаса
Шматки матраца
Чому покидьки стирчать із пилососа?
Чому сосиски в тесті пахнуть карбофосом?
У винегріті оси
Залишки цигарки
Офіціантка б'є відвідувачів тацею
Блідолиць
Подавився піцею
Шляхетна дівчина
З'їла минулорічний шницель
Приїхала поліція
Почервоніли обличчя
Вас же попросили над каструлями не голитися
Я, я
Людина безнихуя
Я створений для шкідництва, розбою та брехні
Без грошей для житла
Без спідньої білизни
Всі біди і нещастя походять від мене
Я п'ю кров
Я п'ю кров
Я п'ю кров (Woah!)
Я п'ю кров
Я п'ю кров (Yeah!)
Я п'ю кров (O-o-o-oh!)
Я п'ю кров
Я п'ю кров
Дозвольте вас швидше
Привітати з ювілеєм
Ви стали вище зростанням і значно розумнішими
Зараз ми вас приклеїмо
До чавунної батареї
І краще помовчите, все одно ми вам не віримо
Сорок років на флоті
У медалях і пошані
Ми з нетерпінням чекаємо, коли ви нарешті помрете
Успіхів вам у роботі
Якщо доживете
З бетоном на нозі ви далеко не плинете
Товариш бойовий
Ви як батько рідний
Ми пустимо вас у дев'ятий вал на човні надувному
Ви старий і хворий
Сліпий, глухий, чумний
Не отруюйте повітря, йдіть додому
Ну ну
Спокуту провину
Купи мої черевики та верхню ясна
Не стрибай на сосну
Не прилипай до дня
Ми все одно пошлемо тебе з гармати на Місяць
Це це
Учасники банкету
У салаті виявлено сигнальну ракету
Олією та омлетом
Забризкані портрети
Фірмові страви просимо злизувати з паркету
Одержимий пристрастями
Засуджений владою
Я побивав сусіда недоїденою салямі
Розмахував кістками
Скрипів об стіл ліктями
Розвіяв порох куховарки над поважними гостями
Я п'ю кров
Я п'ю кров
Я п'ю кров (O-o-o-oh!)
Я п'ю кров
Я п'ю кров (Woah!)
Я п'ю кров (Yeah!)
Я п'ю кров
Я п'ю кров
Крики, стогін
Гуляю по району
П'ю одеколон «Гвоздика» прямо з флакона
Заходжу в притони
Ртом ловлю патрони
Бандити пістолетами мотають макарони
Схопили спортсменів
Скрутили в гобелени
У Китай поїдуть збирати пластмасові фени
Залишилися манекени
З монтажної піни
Тренери та судді не помітили підміни
Запах нафталіну
Розбита вітрина
У торговому приміщенні кульгава дисципліна
Господар магазину ловить голого чоловіка
Безсоромник прикривається портретом Хо Ши Міна
Показано на плівці
Оперативної зйомки
Мене знайшли на станції загорнутим у клейонки
Газетні колонки
Мені скрасять час ламання
Мундир із паралону
Фальшиві погони
Я пам'ятаю цей строгий погляд і червоні кальсони
Я мазався лосьйоном,
А він мені з вагонів
Пхав генномодифіковані лимони
Голий, жебрак
Скачу на попелище
До шуб і браслетів не тягну свої ручищі
Нехай летить пилюка
Ніхто мене не шукає
Вже п'ятнадцять років як я не приймаю їжу
Я п'ю кров
Я п'ю кров
Я п'ю кров (Yeah!)
Я п'ю кров
Я п'ю кров (O-o-o-oh!)
Я п'ю кров (Woah!)