| Я Пью Кровь (оригінал) | Я Пью Кровь (переклад) |
|---|---|
| Б, Б | Б, Б |
| Я делаю фламбе | Я роблю фламбі |
| Вот пламя на тарелке, вот пламя на тебе | Ось полум'я на тарілці, ось полум'я на тобі |
| Дело не в судьбе — я просто не в себе | Справа не в долі - я просто не в собі |
| Всё лето нюхал неисправность в газовой трубе | Все літо нюхав несправність у газовій трубі |
| Ну-ка, ну-ка, кусай головку лука | Ну, ну, кусай головку цибулі |
| Здоровое питание суровая наука | Здорове харчування сувора наука |
| Сегодня будет скука, резиновая щука, | Сьогодні буде нудьга, гумова щука, |
| А также предсказание судьбы по мятым брюкам | А також передбачення долі за м'ятими штанами |
| Люди у кассы | Люди біля каси |
| Требуют мяса | Вимагають м'яса |
| Жалуются, что котлеты подняты с паласа | Скаржаться, що котлети піднято з паласу |
| Главная масса — сырьё из запаса | Головна маса — сировина із запасу |
| Стёкла, пластмасса | Скло, пластмаса |
| Куски матраса | Шматки матраца |
| Почему отбросы торчат из пылесоса? | Чому покидьки стирчать із пилососа? |
| Почему сосиски в тесте пахнут карбофосом? | Чому сосиски в тесті пахнуть карбофосом? |
| В винегрете осы | У винегріті оси |
| Остатки папиросы | Залишки цигарки |
| Официантка лупит посетителей подносом | Офіціантка б'є відвідувачів тацею |
| Бледнолицый | Блідолиць |
| Подавился пиццей | Подавився піцею |
| Благородная девица | Шляхетна дівчина |
| Съела прошлогодний шницель | З'їла минулорічний шницель |
| Приехала полиция | Приїхала поліція |
| Покраснели лица | Почервоніли обличчя |
| Вас же попросили над кастрюлями не бриться | Вас же попросили над каструлями не голитися |
| Я, я | Я, я |
| Человек безнихуя | Людина безнихуя |
| Я создан для вредительства, разбоя и вранья | Я створений для шкідництва, розбою та брехні |
| Без денег для жилья | Без грошей для житла |
| Без нижнего белья | Без спідньої білизни |
| Все беды и несчастья происходят от меня | Всі біди і нещастя походять від мене |
| Я пью кровь | Я п'ю кров |
| Я пью кровь | Я п'ю кров |
| Я пью кровь (Woah!) | Я п'ю кров (Woah!) |
| Я пью кровь | Я п'ю кров |
| Я пью кровь (Yeah!) | Я п'ю кров (Yeah!) |
| Я пью кровь (O-o-o-oh!) | Я п'ю кров (O-o-o-oh!) |
| Я пью кровь | Я п'ю кров |
| Я пью кровь | Я п'ю кров |
| Позвольте вас скорее | Дозвольте вас швидше |
| Поздравить с юбилеем | Привітати з ювілеєм |
| Вы стали выше ростом и значительно умнее | Ви стали вище зростанням і значно розумнішими |
| Сейчас мы вас приклеим | Зараз ми вас приклеїмо |
| К чугунной батарее | До чавунної батареї |
| И лучше помолчите, всё равно мы вам не верим | І краще помовчите, все одно ми вам не віримо |
| Сорок лет на флоте | Сорок років на флоті |
| В медалях и почёте | У медалях і пошані |
| Мы с нетерпением ждём, когда вы наконец умрёте | Ми з нетерпінням чекаємо, коли ви нарешті помрете |
| Успехов вам в работе | Успіхів вам у роботі |
| Если доживёте | Якщо доживете |
| С бетоном на ноге вы далеко не уплывёте | З бетоном на нозі ви далеко не плинете |
| Товарищ боевой | Товариш бойовий |
| Вы как отец родной | Ви як батько рідний |
| Мы пустим вас в девятый вал на лодке надувной | Ми пустимо вас у дев'ятий вал на човні надувному |
| Вы старый и больной | Ви старий і хворий |
| Слепой, глухой, чумной | Сліпий, глухий, чумний |
| Не отравляйте воздух, идите-ка домой | Не отруюйте повітря, йдіть додому |
| Ну, ну | Ну ну |
| Искупи вину | Спокуту провину |
| Купи мои ботинки и верхнюю десну | Купи мої черевики та верхню ясна |
| Не прыгай на сосну | Не стрибай на сосну |
| Не прилипай ко дну | Не прилипай до дня |
| Мы все равно пошлём тебя из пушки на Луну | Ми все одно пошлемо тебе з гармати на Місяць |
| Это, это | Це це |
| Участники банкета | Учасники банкету |
| В салате обнаружена сигнальная ракета | У салаті виявлено сигнальну ракету |
| Маслом и омлетом | Олією та омлетом |
| Забрызганы портреты | Забризкані портрети |
| Фирменные блюда просим слизывать с паркета | Фірмові страви просимо злизувати з паркету |
| Одержим страстями | Одержимий пристрастями |
| Осуждён властями | Засуджений владою |
| Я избивал соседа недоеденной салями | Я побивав сусіда недоїденою салямі |
| Размахивал костями | Розмахував кістками |
| Скрипел об стол локтями | Скрипів об стіл ліктями |
| Развеял прах кухарки над почтенными гостями | Розвіяв порох куховарки над поважними гостями |
| Я пью кровь | Я п'ю кров |
| Я пью кровь | Я п'ю кров |
| Я пью кровь (O-o-o-oh!) | Я п'ю кров (O-o-o-oh!) |
| Я пью кровь | Я п'ю кров |
| Я пью кровь (Woah!) | Я п'ю кров (Woah!) |
| Я пью кровь (Yeah!) | Я п'ю кров (Yeah!) |
| Я пью кровь | Я п'ю кров |
| Я пью кровь | Я п'ю кров |
| Крики, стоны | Крики, стогін |
| Гуляю по району | Гуляю по району |
| Пью одеколон «Гвоздика» прямо из флакона | П'ю одеколон «Гвоздика» прямо з флакона |
| Захожу в притоны | Заходжу в притони |
| Ртом ловлю патроны | Ртом ловлю патрони |
| Бандиты пистолетами мотают макароны | Бандити пістолетами мотають макарони |
| Схватили спортсменов | Схопили спортсменів |
| Скрутили в гобелены | Скрутили в гобелени |
| В Китай поедут собирать пластмассовые фены | У Китай поїдуть збирати пластмасові фени |
| Остались манекены | Залишилися манекени |
| Из монтажной пены | З монтажної піни |
| Тренеры и судьи не заметили подмены | Тренери та судді не помітили підміни |
| Запах нафталина | Запах нафталіну |
| Разбитая витрина | Розбита вітрина |
| В торговом помещении хромая дисциплина | У торговому приміщенні кульгава дисципліна |
| Хозяин магазина ловит голого мужчину | Господар магазину ловить голого чоловіка |
| Бесстыдник прикрывается портретом Хо Ши Мина | Безсоромник прикривається портретом Хо Ши Міна |
| Показано на плёнке | Показано на плівці |
| Оперативной съёмки | Оперативної зйомки |
| Меня нашли на станции завёрнутым в клеёнки | Мене знайшли на станції загорнутим у клейонки |
| Газетные колонки | Газетні колонки |
| Мне скрасят время ломки | Мені скрасять час ламання |
| Мундир из паралона | Мундир із паралону |
| Фальшивые пагоны | Фальшиві погони |
| Я помню этот строгий взгляд и красные кальсоны | Я пам'ятаю цей строгий погляд і червоні кальсони |
| Я мазался лосьоном, | Я мазався лосьйоном, |
| А он мне из вагонов | А він мені з вагонів |
| Толкал генномодифицированные лимоны | Пхав генномодифіковані лимони |
| Голый, нищий | Голий, жебрак |
| Пляшу на пепелище | Скачу на попелище |
| К шубам и браслетам не тяну свои ручищи | До шуб і браслетів не тягну свої ручищі |
| Пускай летит пылища | Нехай летить пилюка |
| Никто меня не ищет | Ніхто мене не шукає |
| Уже пятнадцать лет как я не принимаю пищу | Вже п'ятнадцять років як я не приймаю їжу |
| Я пью кровь | Я п'ю кров |
| Я пью кровь | Я п'ю кров |
| Я пью кровь (Yeah!) | Я п'ю кров (Yeah!) |
| Я пью кровь | Я п'ю кров |
| Я пью кровь (O-o-o-oh!) | Я п'ю кров (O-o-o-oh!) |
| Я пью кровь (Woah!) | Я п'ю кров (Woah!) |
Переклад тексту пісні Я Пью Кровь - NRKTK
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я Пью Кровь , виконавця -NRKTK
Пісня з альбому: Планета Любовь
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:RDS Records
Виберіть якою мовою перекладати: