Переклад тексту пісні Бесплатно - NRKTK

Бесплатно (оригінал)

Культурный форум располагает поблевать
Как я здесь вообще оказался, вашу мать?
Концерт-шмонцерт опоздал-шмопоздал
Зато ты видел, как я щас лабал?
Если я забыл в тексте пару фраз
Ещё не означает что я пидорас
Я здесь главный, так что утрись
Хочешь автограф — на, подавись
Жизнь такая сложная, такая сложная
Завяли цветы, промокли пирожные
Бывают у всех такие моменты
Как здесь в стресс не разгромить апартаменты?
Дали денег на запись альбома
Почти на все купил «Бомбибома»
Шумел-забрали-отпустили под залог
Продержался два дня — больше не смог
Разве это непонятно?
Для меня здесь всё бесплатно!
Посмотри, я счастлив, да-да-да!
В воскресенье и субботу
Я люблю свою работу
Потому что я — я рок-звезда
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Пам-пада-пам, я сегодня в хлам
Это ничего, что я сгибаюсь пополам
Детка-детка, какая ты клёвая
Только не смотри, что я заблёванный
Где вы живёте, на чём вы сидите
С кем вы спите, что вы едите
Где вы сидите, на что вы живёте
С кем вы едите, зачем вы пьёте?
«Когда у вас будет новый альбом?»
«Когда у вас будет новый альбом?»
Когда у нас будет новый альбом —
Ты будешь биться о стену лбом!
Мы в этой теме не первый год
И наш барабанщик скоро умрёт
Согласись, неплохие перспективы
Его брат похитил с целью наживы
Разве это непонятно?
Для меня здесь всё бесплатно!
Посмотри, я счастлив, да-да-да!
В воскресенье и субботу
Я люблю свою работу
Потому что я — я рок-звезда
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Синтезатор и гейм-бой — получился голубой
Рок-гитары, драм-машины — вот оружие мужчины
Какая рок-звезда?
Подумай головой:
Мне 25, а я всё ещё живой!
Разве это непонятно?
Для меня здесь всё бесплатно!
Посмотри, я счастлив, да-да-да!
В воскресенье и субботу
Я люблю свою работу
Потому что я — я рок-звезда
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да

(переклад)

Культурний форум має в своєму розпорядженні блювати
Як я тут взагалі виявився, вашу матір?
Концерт-шмонцерт запізнився-шмопізній
Зате ти бачив, як я зараз лабал?
Якщо я забув у тексті пару фраз
Ще не означає що я підорас
Я тут головний, так що втрись
Хочеш автограф — на, подавись
Життя таке складне, таке складне
Зав'яли квіти, промокли тістечка
Бувають у всіх таких моменти
Як тут у стрес не розгромити апартаменти?
Дали грошей на запис альбому
Майже на все купив «Бомбібома»
Шумів-забрали-відпустили під заставу
Протримався два дні — більше не зміг
Хіба це незрозуміло?
Для мене тут все безкоштовно!
Подивися, я щасливий, так-так-так!
У неділю та суботу
Я люблю свою роботу
Тому що я — я рок-зірка
Так-ду-да
Так-ду-да
Так-ду-да
Так-ду-да
Так-ду-да
Так-ду-да
Пам-пада-пам, я сьогодні в хлам
Це нічого, що я згинаюсь навпіл
Дитино-дитинко, яка ти клева
Тільки не дивися, що я заблеванний
Де ви живете, на чому ви сидите
З ким ви спите, що ви їсте
Де ви сидите, на що ви живете
З ким ви їсте, навіщо ви п'єте?
«Коли у вас буде новий альбом?»
«Коли у вас буде новий альбом?»
Коли у нас буде новий альбом
Ти будеш битися про стіну чолом!
Ми в цій темі не перший рік
І наш барабанщик скоро помре
Погодься, непогані перспективи
Його брат викрав із метою наживи
Хіба це незрозуміло?
Для мене тут все безкоштовно!
Подивися, я щасливий, так-так-так!
У неділю та суботу
Я люблю свою роботу
Тому що я — я рок-зірка
Так-ду-да
Так-ду-да
Так-ду-да
Так-ду-да
Так-ду-да
Так-ду-да
Синтезатор і гейм-бій вийшов блакитний
Рок-гітари, драм-машини — ось зброя чоловіка
Яка рок-зірка?
Подумай головою:
Мені 25, а я все ще живий!
Хіба це незрозуміло?
Для мене тут все безкоштовно!
Подивися, я щасливий, так-так-так!
У неділю та суботу
Я люблю свою роботу
Тому що я — я рок-зірка
Так-ду-да
Так-ду-да
Так-ду-да
Так-ду-да
Так-ду-да
Так-ду-да