Переклад тексту пісні БумБастик - NRKTK

БумБастик (оригінал)

В моей голове звонко и пусто
Это называется современное искусство
Избалован бесперебойным питанием
Никто не займется моим воспитанием.
У всех на уме только зависть и месть
Попробуй в такой обстановке поесть
В доме нет ни куска динамита
Вот она ваша культура быта
Мне обещали, будет курорт
Одни неудобства, один дискомфорт.
Чужие соседи, чужая дача
Чужой телевизор, разбил наудачу
Карманник застрял в кармане рукой
Кто-нибудь скажет мне кто он такой?
Пришел на обед, вылетают пробки
Стесняюсь спросить, где тут ложные кнопки
Бумбастик это фантастик, фантастик это бумбастик,
Бумбастик это фантастик, фантастик это бумбастик,
Бумбастик это фантастик, фантастик это бумбастик.
День, неделю, месяц, два
У меня не нормально растет голова
Вечером, утром, ночью, днем
Не помещаюсь в дверной проем.
Человек-подушка, человек-матрас
Не могу попасть в квартиру 4-ый час
Человек-машина, человек-компьютер
Возьмите патроны, принимайте внутрь
Человек-невидимка, человек-окно
Добываю пищу, когда темно.
Против меня нет приема "ушу"
Парят на стекла, когда я дышу
Я ядовитый, как муха цате
Крепкие зубы, чулок на лице
Плащ, сырорезка, искусственный мех
Я не нормальный, я убью вас всех
Бумбастик это фантастик, фантастик это бумбастик,
Бумбастик это фантастик, фантастик это бумбастик,
Бумбастик это фантастик, фантастик это бумбастик.
День, неделю, месяц, два
Я защищаю свои права
Облитый спиртным в проводах и томатах
Лежу на полу в игровых автоматах
Человек-загадка, человек-комок
Я одной отверткой развинтил замок
Паразитировал у телестраны
Украл кирпичи из китайской стены
Я безупречен, мне все по силам
Даже вынести мусор умею красиво
Кручусь зараженный всеобщим весельем
С полными ведрами на карусели
Пока твоя мама спасает планету
Я ем человека в костюме котлеты
Ваш мир волосинка в моем носу
Эй, пристрели меня, что я несу.
Бумбастик это фантастик, фантастик это бумбастик,
Бумбастик это фантастик, фантастик это бумбастик,
Бумбастик это фантастик, фантастик это бумбастик.

(переклад)

У моїй голові дзвінко і порожньо
Це називається сучасне мистецтво
Розпещений безперебійним харчуванням
Ніхто не займеться моїм вихованням.
У всіх на умі тільки заздрість та помста
Спробуй у такій обстановці поїсти
У будинку немає жодного шматка динаміту
Ось вона ваша культура побуту
Мені обіцяли, чи буде курорт
Одні незручності, один дискомфорт.
Чужі сусіди, чужа дача
Чужий телевізор, розбив навмання
Кишеньковий злодій застряг у кишені рукою
Хто скаже мені хто він такий?
Прийшов на обід, вилітають пробки
Соромлюся запитати, де тут помилкові кнопки
Бумбастик це фантастик, фантастик це бумбастик,
Бумбастик це фантастик, фантастик це бумбастик,
Бумбастик – це фантастик, фантастик – це бумбастик.
День, тиждень, місяць, два
У мене не нормально росте голова
Увечері, вранці, вночі, вдень
Не поміщаюся у дверний отвір.
Людина-подушка, людина-матрац
Не можу потрапити в квартиру 4-а година
Людина-машина, людина-комп'ютер
Візьміть патрони, приймайте внутрішньо
Людина-невидимка, людина-вікно
Видобую їжу, коли темно.
Проти мене немає прийому "ушу"
Парають на шибки, коли я дихаю
Я отруйний, як муха цате
Міцні зуби, панчохи на обличчі
Плащ, сирорізка, штучне хутро
Я не нормальний, я вб'ю вас усіх
Бумбастик це фантастик, фантастик це бумбастик,
Бумбастик це фантастик, фантастик це бумбастик,
Бумбастик – це фантастик, фантастик – це бумбастик.
День, тиждень, місяць, два
Я захищаю свої права
Облитий спиртним у дротах та томатах
Лежу на підлозі в ігрових автоматах
Людина-загадка, людина-грудка
Я однією викруткою розгвинтив замок
Паразитував біля телекраїни
Викрав цеглу з китайської стіни
Я бездоганний, мені все під силу
Навіть винести сміття вмію красиво
Кручуся заражений загальним веселощами
З повними цебрами на каруселі
Поки що твоя мама рятує планету
Я їм людину в костюмі котлети
Ваш світ волосинка в моєму носі
Гей, пристрели мене, що я несу.
Бумбастик це фантастик, фантастик це бумбастик,
Бумбастик це фантастик, фантастик це бумбастик,
Бумбастик – це фантастик, фантастик – це бумбастик.