Переклад тексту пісні You Give Me Something - Now United

You Give Me Something (оригінал)

You only stay with me in the morning
You only hold me when I sleep
I was meant to tread the water
Now I’ve gotten in too deep
For every piece of me that wants you
Another piece backs away
‘Cause you give me something
That makes me scared, alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
‘Cause someday, I might know my heart
E quantas horas você perdeu
Pra passarmos um tempo junto a sós
Digo nunca te dei flores
Eu entendi o seu sentido
Nunca pensei que iria amar assim
Quem é o sonho de outro alguém
Você me faz sentir
E me deixa com medo, ok
Não deve ser nada
Mas eu to a fim de tentar
Por favor me faz sentir
E o meu coração vai te chamar
Espero que ainda há tempo
And the words I could never say
Gonna come out anyway, yeah, yeah
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You give me something
That makes me scared, alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
Oh, 'cause you give me something
That makes me scared, alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
‘Cause someday I might know my heart
Conquistar, conquistar, conquistar
Yeah, yeah, yeah
I might know my heart, baby

You Give Me Something (переклад)

Ти залишаєшся зі мною лише вранці
Ти тримаєш мене, лише коли я сплю
Мені було призначено ступати по воді
Тепер я заглибився занадто глибоко
За кожну частинку мене, яка хоче тебе
Ще один шматок відступає
Бо ти мені щось даєш
Мені це страшно, добре
Це може бути нічого
Але я готовий спробувати
Будь ласка, дайте мені щось
Тому що колись я можу знати своє серце
E quantas horas você perdeu
Pra passarmos um tempo junto a sós
Digo nunca te dei flores
Eu entendi o seu sentido
Nunca pensei que iria amar assim
Quem é o sonho de outro alguém
Você me faz sentir
E me deixa com medo, добре
Não deve ser nada
Mas eu to fim de tentar
Por favor me faz sentir
E o meu coração vai te chamar
Espero que ainda há tempo
І слова, які я ніколи не міг сказати
Все одно вийду, так, так
о, о
Ой, ой, ой, ой
Ти даєш мені щось
Мені це страшно, добре
Це може бути нічого
Але я готовий спробувати
Будь ласка, дайте мені щось
О, бо ти мені щось даєш
Мені це страшно, добре
Це може бути нічого
Але я готовий спробувати
Будь ласка, дайте мені щось
Бо колись я можу знати своє серце
Конкістар, конкістар, конкістар
Так, так, так
Я можу знати своє серце, дитино