Переклад тексту пісні Sunday Morning - Now United

Sunday Morning (оригінал)

Back with another one
Let’s go
Time to share the love
Cause I’m about to light up the grill
Mexicali girls, Pepsi with some ice on the hill
We’re just runnin' wild
Like on the beaches of Miami
If I was feelin' right, Jamaica Sunday morning we say
No fussing, no fighting
I’m chilling, life is good
We just giving thanks and praise
Cause we’re living like we should
Now that the weeks over, we put our problems out of the way
Let’s have a crazy night to forget
Right now it feels like Sunday morning on Saturday
Think I’ll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of Californ-I-A
Kick back, chill out, no fuss today
Today, today, today
Today, today, today
When I work my 9 to 5
It’s an uphill battle trying to make it
I’m so tired of the man that always has to ruin my day
Not a day goes by that I don’t think of running away
But then I think, why should he get the better of me?
Say TGIF, man, I’m heading home
Time to deal with the cray folks on the highway
Who love to honk crazy horn
Now that the week’s over, we put the drama out of the way
Let’s have a wild night to forget
Right now it feels like Sunday morning on Saturday
Think I’ll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of Californ-I-A
Kick back, chill out, no fuss today
Today, today, today
Today, today, today
For one night
Let’s party all night
Leave our troubles behind and live that fun life
Tonight there’s no wrong, there’s no right
Everyone just feel alive
Right now it feels like Sunday morning on Saturday
Think I’ll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of Californ-I-A
Kick back, chill out, no fuss today
Feels like Sunday morning on Saturday
Think I’ll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of Californ-I-A
Kick back, chill out, no fuss today
Today, today, today
Today, today, today

(переклад)

Назад з іншим
Ходімо
Час поділитися любов’ю
Тому що я збираюся засвітити гриль
Дівчата Мексикалі, Pepsi з льодом на пагорбі
Ми просто здичавіли
Як на пляжах Маямі
Якщо я почувався правильно, скажемо, Ямайка в неділю вранці
Без метушні, без бійки
Я відпочиваю, життя гарне
Ми лише дякуємо та хвалимо
Тому що ми живемо так, як треба
Тепер, коли пройшли тижні, ми усунули наші проблеми з дороги
Проведемо божевільну ніч, щоб забути
Зараз відчувається, що недільний ранок суботи
Думаю, я розважуся на M.I.A.
Як круїзувати по узбережжю Каліфорнії-Ай-А
Розслабтеся, розслабтеся, сьогодні без метушні
Сьогодні, сьогодні, сьогодні
Сьогодні, сьогодні, сьогодні
Коли я працюю від 9 до 5
Це важка битва, яка намагається впоратися
Я так втомилася від чоловіка, який завжди повинен зіпсувати мій день
Не минає дня, щоб я не думав втекти
Але тоді я думаю, чому він повинен перемагати мною?
Скажи TGIF, чоловіче, я їду додому
Настав час розібратися з дурами на дорозі
Хто любить сигнати божевільний ріг
Тепер, коли тиждень закінчився, ми усунули драму
Давайте забудемо дику ніч
Зараз відчувається, що недільний ранок суботи
Думаю, я розважуся на M.I.A.
Як круїзувати по узбережжю Каліфорнії-Ай-А
Розслабтеся, розслабтеся, сьогодні без метушні
Сьогодні, сьогодні, сьогодні
Сьогодні, сьогодні, сьогодні
На одну ніч
Давайте вечірку всю ніч
Залиште наші проблеми позаду і проживіть веселе життя
Сьогодні ввечері немає виправданого, немає правильного
Просто всі відчувають себе живими
Зараз відчувається, що недільний ранок суботи
Думаю, я розважуся на M.I.A.
Як круїзувати по узбережжю Каліфорнії-Ай-А
Розслабтеся, розслабтеся, сьогодні без метушні
Наче недільний ранок у суботу
Думаю, я розважуся на M.I.A.
Як круїзувати по узбережжю Каліфорнії-Ай-А
Розслабтеся, розслабтеся, сьогодні без метушні
Сьогодні, сьогодні, сьогодні
Сьогодні, сьогодні, сьогодні