Переклад тексту пісні Afraid Of Letting Go - Now United

Afraid Of Letting Go (оригінал)

I get this feeling when I see you
Like I never had before
You’re like a ghost that’s always with me
Yeah, you leave me wanting more
There is something good between you and me
All I want is you, it’s so plain to see
I can’t shake you off, want you in my dreams
No, I can’t get you off my mind
Gotta take a chance
We can take it slow
Baby, just don’t be afraid of letting go
Maybe we don’t know
What the future holds
Baby, just don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid of letting go
Baby, there’s no need to analyze
When we’re just having fun, oh no
I just wanna see you reckless
Let me take you on the run, yeah
Want you to relax, let yourself unwind
No need to go fast, just follow the signs
We can play it loose, baby improvise
I just can’t get you off my mind
Gotta take a chance
We can take it slow
Baby, just don’t be afraid of letting go
Maybe we don’t know
What the future holds
Baby, just don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid of letting go
You know, I can’t explain
So untamed
Flying high on emotion
Let’s just take the ride
No need to try
Don’t be afraid of this moment
Gotta take a chance
We can take it slow (Oh no)
Baby, just don’t be afraid of letting go (Oh no no)
Maybe we don’t know (We don’t know)
What the future holds
Baby, just don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid
Don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid baby, yeah yeah
Don’t be afraid of letting go

(переклад)

Я відчуваю це, коли бачу тебе
Як у мене ніколи не було
Ти як привид, який завжди зі мною
Так, ти залишаєш мене бажати більше
Між вами і мною є щось хороше
Все, що я хочу — це ви, це так просто бачити
Я не можу позбутися від тебе, хочу, щоб ти в моїх снах
Ні, я не можу вивести вас із свідомості
Треба ризикнути
Ми можемо це повільно
Дитина, просто не бійся відпустити
Можливо, ми не знаємо
Що несе майбутнє
Дитина, просто не бійся відпустити
Не бійтеся відпустити
Не бійтеся відпустити
Дитина, не потрібно аналізувати
Коли ми просто розважаємось, о ні
Я просто хочу бачити вас безрозсудним
Дозвольте взяти вас у бігу, так
Хочете, щоб ви розслабилися, дозвольте собі розслабитися
Не потрібно їхати швидко, просто дотримуйтесь вказівників
Ми можемо зіграти розслаблено, дитина імпровізує
Я просто не можу вивести вас із свідомості
Треба ризикнути
Ми можемо це повільно
Дитина, просто не бійся відпустити
Можливо, ми не знаємо
Що несе майбутнє
Дитина, просто не бійся відпустити
Не бійтеся відпустити
Не бійтеся відпустити
Знаєте, я не можу пояснити
Такий неприборканий
Політ високо на емоціях
Давайте просто покатаємося
Не потрібно пробувати
Не бійтеся цього моменту
Треба ризикнути
Ми можемо повільно (О ні)
Дитина, просто не бійся відпустити (о, ні)
Можливо, ми не знаємо (Ми не знаємо)
Що несе майбутнє
Дитина, просто не бійся відпустити
Не бійтеся
Не бійтеся відпустити
Не бійтеся відпустити
Не бійся, дитино, так
Не бійтеся відпустити