Переклад тексту пісні The Weekend's Here - Now United

The Weekend's Here (оригінал)

Weekend’s here
Weekend’s here
Sun’s shining, gotta wear my shades
By the pool, sipping lemonade
Tell the DJ let it play
We feeling the vibe, feeling the vibe
All my friends looking beautiful
Summertime got a brand new glow
Do it big, yeah, that’s how we roll
Just let it ride, just let it ride
And nothing feels better when we get together
Been going so hard, now it’s time to play
'Cause the weekend’s her
And we chillin' like we wanna
I’v been working every day on the week
Time to let go, time to do me
'Cause the weekend’s here
And we chillin' like we wanna
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don’t stop 'cause the weekend’s here
Yeah, 야, 친구들아 다 나와라 밖에 나와
Life’s so good, 그냥 이대로 멈춰라
오늘은 다 내려놔
I’m talkin' no filter, no flash
And nothing feels better when we get together
Been going so hard, now it’s time to play
'Cause the weekend’s here
And we chillin' like we wanna
I’ve been working every day on the week
Time to let go, time to do me
'Cause the weekend’s here
And we chillin' like we wanna
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don’t stop 'cause the weekend’s here
Somebody say hey (Hey)
Somebody say ho (Ho)
Somebody say hey (Hey)
Everybody throw your hands up
Somebody say hey (Hey)
Somebody say ho (Ho)
Somebody say hey (Hey)
Everybody throw your hands up
'Cause the weekend’s here
And we chillin' like we wanna
I’ve been working every day on the week
Time to let go, time to do me
'Cause the weekend’s here
And we chillin' like we wanna
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don’t stop, don’t stop
'Cause the weekend’s here (The weekend’s here)
And we chillin' like we wanna (Chillin' like we wanna)
I’ve been working every day on the week
Time to let go, time to do me (Time to let go, time to do me)
'Cause the weekend’s here (Oh)
And we chillin' like we wanna (We wanna)
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don’t stop 'cause the weekend’s here

(переклад)

Вихідні тут
Вихідні тут
Сяє сонце, мені потрібно одягнути тіні
Біля басейну, потягуючи лимонад
Скажіть ді-джею, щоб він грав
Ми відчуваємо атмосферу, відчуваємо атмосферу
Усі мої друзі гарні
Літній час набув абсолютно нового сяйва
Зробіть це велике, так, саме так ми робимо
Просто дозвольте йому їхати, просто дозвольте йому їхати
І нічого краще, коли ми збираємося разом
Це було так важко, тепер настав час грати
Тому що вихідні – це вона
І ми розслабляємося, як хочемо
Я працюю кожен день у тиждень
Час відпустити, час зробити мену
Тому що вихідні настали
І ми розслабляємося, як хочемо
Ми можемо гуляти до ранку, не спати
І ви знаєте, що ми не зупиняємося, тому що настали вихідні
Так, 야, 친구들아 다 나와라 밖에 나와
Життя таке гарне, 그냥 이대로 멈춰라
오늘은 다 내려놔
Я кажу ні про фільтр, ні про спалах
І нічого краще, коли ми збираємося разом
Це було так важко, тепер настав час грати
Тому що вихідні настали
І ми розслабляємося, як хочемо
Я працював кожен день у тиждень
Час відпустити, час зробити мену
Тому що вихідні настали
І ми розслабляємося, як хочемо
Ми можемо гуляти до ранку, не спати
І ви знаєте, що ми не зупиняємося, тому що настали вихідні
Хтось скаже привіт (Гей)
Хтось скаже хо (хо)
Хтось скаже привіт (Гей)
Всі підняти руки вгору
Хтось скаже привіт (Гей)
Хтось скаже хо (хо)
Хтось скаже привіт (Гей)
Всі підняти руки вгору
Тому що вихідні настали
І ми розслабляємося, як хочемо
Я працював кожен день у тиждень
Час відпустити, час зробити мену
Тому що вихідні настали
І ми розслабляємося, як хочемо
Ми можемо гуляти до ранку, не спати
І ви знаєте, що ми не зупиняємося, не зупиняємося
Тому що вихідні тут (Вихідні тут)
І ми розслабляємося, як хочемо (Хочемо, як хочемо)
Я працював кожен день у тиждень
Час відпускати, час робити мене (Час відпускати, час робити мене)
Тому що вихідні тут (О)
І ми розслабляємося, як хочемо (Ми хочемо)
Ми можемо гуляти до ранку, не спати
І ви знаєте, що ми не зупиняємося, тому що настали вихідні