Переклад тексту пісні Momento - Now United

Momento (оригінал)

If I could paint a picture in my mind
Of all the things I like
I would paint you every time
Na-na-na-na-na-na
Suddenly there’s color in my life
No more just black and white
I’m seeing Vegas lights
Na-na-na-na-na-na
Ooh, ooh
Got me feeling like that
On a ceiling like that
Ooh, ooh
Yeah, you keep coming back
You make my whole world stop
You know you’re something special
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Woah-woah)
You got my heart on lock
It’s feeling hot, te quiero
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Woah-woah)
We can run away, go overseas
With no better place to be
You and I could live the dream
Na-na-na-na-na-na
Partying in Acapulco beach
Dancing como locos on the street
La pasamos bien así
Ooh, ooh
Got me feeling like that
On a ceiling like that
Ooh, ooh
Yeah, you keep coming back
You make my whole world stop
You know you’re something special
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Woah-woah)
You got my heart on lock
It’s feeling hot, te quiero
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Woah-woah)
You’re the one that I want, you’re the one that I need
You’re the one that I want, solo te quiero a ti
Can’t you see the world is much more beautiful
When you’re in it with me
You’re the one that I want, you’re the one that I need
You’re the one that I want, solo te quiero a ti
Can’t you see the world is much more beautiful
When you’re in it with me, yeah
You make my whole world stop (You make my hole world stop)
You know you’re something special (Something special)
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Woah-woah)
You got my heart on lock
It’s feeling hot, te quiero (Te quiero)
No necesito más, got everything I want (No necesito más)
Right here in this momento (Woah-woah) (This momento)
You make my whole world stop
You know you’re something special (You know you’re something special)
No necesito más, got everything I want (Got everything I want)
Right here in this momento (Woah-woah) (Right here in this momento, woah)
You got my heart on lock (You got my heart on lock)
It’s feeling hot, te quiero (Te quiero)
No necesito más, got everything I want
Right here in this momento (Momento)

(переклад)

Якби я міг намалювати картину в голові
З усіх речей, які мені подобаються
Я малював би тебе кожного разу
На-на-на-на-на-на
Раптом у моєму житті з’являється колір
Більше не просто чорно-біле
Я бачу вогні Вегасу
На-на-на-на-на-на
Ой, ой
У мене таке відчуття
На такій стелі
Ой, ой
Так, ти постійно повертаєшся
Ти змушуєш зупинитися весь мій світ
Ти знаєш, що ти щось особливе
No necesito más, я маю все, що бажаю
Прямо тут у цей момент (Вау-уау)
Ви заблокували моє серце
Це гаряче, te quiero
No necesito más, я маю все, що бажаю
Прямо тут у цей момент (Вау-уау)
Ми можемо втекти, поїхати за кордон
Немає кращого місця
Ми з тобою могли б жити своєю мрією
На-на-на-на-на-на
Вечірка на пляжі Акапулько
На вулиці танцюють como locos
La pasamos bien así
Ой, ой
У мене таке відчуття
На такій стелі
Ой, ой
Так, ти постійно повертаєшся
Ти змушуєш зупинитися весь мій світ
Ти знаєш, що ти щось особливе
No necesito más, я маю все, що бажаю
Прямо тут у цей момент (Вау-уау)
Ви заблокували моє серце
Це гаряче, te quiero
No necesito más, я маю все, що бажаю
Прямо тут у цей момент (Вау-уау)
Ти той, кого я хочу, ти той, хто мені потрібен
Ти той, кого я хочу, solo te quiero a ti
Хіба ви не бачите, що світ набагато прекрасніший
Коли ти разом зі мною
Ти той, кого я хочу, ти той, хто мені потрібен
Ти той, кого я хочу, solo te quiero a ti
Хіба ви не бачите, що світ набагато прекрасніший
Коли ти разом зі мною, так
Ти зупиняєш мій весь світ (Ти змушуєш мій світ зупинятися)
Ти знаєш, що ти щось особливе (Щось особливе)
No necesito más, я маю все, що бажаю
Прямо тут у цей момент (Вау-уау)
Ви заблокували моє серце
Спекотно, te quiero (Te quiero)
No necesito más, я маю все, що бажаю (No necesito más)
Прямо тут, у цей момент (Вау-уау) (Цей момент)
Ти змушуєш зупинитися весь мій світ
Ви знаєте, що ви щось особливе (Ви знаєте, що ви щось особливе)
No necesito más, я отримав все, що хочу (Отримав усе, що хочу)
Прямо тут, у цей момент (Вау-уау) (Право тут, у цей момент, вау)
You got my heart on lock (You got my heart on lock)
Спекотно, te quiero (Te quiero)
No necesito más, я маю все, що бажаю
Саме тут у цей момент (Momento)